Салам traduction Portugais
110 traduction parallèle
Салам.
Salaam.
– Честь для нас. Салам, визирь.
- A honra é nossa, Salam, xerife.
Салам алейкум.
Salaam alaykum.
- Салам
- Alá esteja consigo.
- Салам алейкум
- Alá esteja consigo.
- Алейкум салам
- E consigo.
Хозяин нанял нас, чтобы ее доставили в Дар-эс-Салам.
O dono queria que a levassem para Dar es Salaam.
Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг.
Salaam e boa noite para ti, meu bom amigo.
- Салам, господин Бахтиари.
- Olá, Sr. Bakhtiari.
К следующему году мы смогли бы выращивать ботон, мореку и салам, всё это - ценные экспортные товары.
Por esta altura no próximo ano, podemos estar a produzir boton, moreka e saiam grass, tudo mercadorias com valor de exportação.
Салам. Салам, салам.
Salaam, salaam, salaam.
Салам алечем.
Salaam aleichem.
Это Йеменские подданные Фарук Салам и Аммад Бадир
Faruk Salam e Ammat Badir são naturais do iêmen.
- Салам алейкум.
- Olá.
- Алейкум ас-салам.
- Olá.
Салам алейкум!
Bom dia.
Алейкум ас-салам!
Bom dia, rapaz.
- Салам алейкум!
Olá!
- Алейкум ас-салам!
Quem são eles?
- Алейкум ас-салам! - Как поживаете, Абдул Салам?
- Como é que estás, Abdol Salam?
Ашет, салам-малекум, дорогой.
Lyosha! "Salam aleykum", meu querido.
Володя. Салам, Володя.
"Salam", Volodya.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Алейкум салам. Бог в помощь, Робин.
Boa viagem, Robin.
Салам, Захра...
Olá, Zahra.
Ты будешь работать с парнем по имени Хани Салам он не какой-то заурядный истязатель.
Vais trabalhar com um tipo chamado Hani Salaam, que não será propriamente especialista em tortura.
Мах Муди Бенел Саид Бен Салам, и ему сейчас десять.
"Mach Moody Benel Sayid Ben Salem, " e ele agora tem dez anos.
Салам алейкум.
Assalam waleikum.
Алейкум салам.
Waleikum assalam.
Салам алейкум.
- Assalam alikum.
Салам Алейкум.
Salaam Aleikum.
Салам... 901,5 осмотрен.
Salaam Aleikum. 901,5 na procura. Fim.
Салам алейкум, мой брат.
Salaam Alaikum, meu irmão.
Салам алейкум.
- Salaam Alaikum.
Алейкум салам. Номер забронирован?
Alaikum salaam.
Салам алейкум.
Salaam alaikum.
Намасте. Салам алейкум
Salaam alaikum.
Салам Алейкум.
Salaam alaikum.
- Салам Алейкум.
- Salaam alaikum.
- Уалейкум Салам.
- Walaikum salaam.
Салам алейкум.
Shalom aleichem.
Валейкум салам. Ты всё подготовил?
Está tudo preparado?
- Салам
- Alá esteja convosco.
- Салам
- E consigo.
- Салам алейкум
- Olá.
- Салам, мадам.
- Bons dias.
- Салам алейкум!
- Olá, boa tarde.
- Алейкум ас-салам!
- Boa tarde.
- Салам алейкум!
- Olá, que sejas bem-vindo.
Салам алейкум?
Assalamu alaikum.
Салам.
Djavlan-aka!