Свон traduction Portugais

Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.

Não é o Lesgate. Swann. C.J. Swann.

Только подумайте, ещё в колледже мы предполагали, что наш Свон когда-нибудь угодит в тюрьму из-за случая с деньгами в коробке.

Sabe, na faculdade, todos dizíamos que o velho Swann acabaria na cadeia. - Deve ter sido o cofre.

Да. Фамилия Свон мне надоела.

Aborreci-me com Swann.

Свон?

- Swann?

Постойте-ка, Свон.

Espere. Swann.

Свон взял его и открыл дверь.

E o que o Swann podia ter aberto a porta.

Свон мертв. Так воспользуемся этим.

Temos de aproveitar isso ao máximo.

"Свон вышел из-за портьеры и стал душить меня".

"Ele veio de trás da cortina... " e tentou estrangular-me. " Certo, foi isso que ele fez.

Но Свон был случайно убит. И необходимость платить ему отпала.

Mas, como sabe, houve um acidente, e não foi preciso pagar ao Swann.

Его якобы украл не Свон, а я. Я же шантажировал собственную жену. Я спрятал письмо и сунул его в карман Свона.

Aparentemente, não foi o Swann que a roubou, fui eu... e escrevi os dois bilhetes a chantagear, guardei a carta do Sr. Halliday e coloquei-a no cadáver.

Свон открыл дверь сам.

O Swann abriu a porta.

Если бы Свон взял ключ Вендиса, он был бы при нем после смерти.

Se o Swann usasse a chave do Sr. Wendice, ainda a teria com ele quando morreu.

Скажем, Свон взял ключ здесь, открыл дверь и вернул ключ на место перед тем как вошел.

O Swann podia ter tirado a chave daqui, aberto a porta... e depois substituído a chave no rebordo antes de entrar.

Но раз Свон убит, Вендис предположил, что ключ миссис Вендис все еще в кармане Свона.

Mas como o Swann foi morto, presumimos... que a sua chave ainda estaria num dos bolsos dele.

Вот здесь он ошибся. Свон поступил так, как предположил мистер Холлидей.

Foi o pequeno erro dele, porque o Swann fizera exactamente o que o senhor sugeriu, Sr. Halliday.

Свон становится командиром.

É ordem do Cleon.

- Здоровяк, Свон командир.

- Aí, Ajax, pega leve. - Garotão, o Swan é chefe-guerreiro.

- Ты труп. - Свон!

Estão mortos!

Чувство времени. Свон, ее держат в главном управлении.

Swan, ela está presa na esquadra.

Ну, это обнадеживает, Свон, но на всякий случай я соскочу и залягу на дно.

Isso é muito reconfortante, Swan, mas por uma questão de precaução, acho que vou desaparecer.

Свон планирует нанести основной удар, так?

O Swan está a planear uma coisa em grande, certo?

Клер? Алекс Свон планирует серьезную акцию, так?

O alex Swan está a planear um grande ataque, não está?

Его зовут Алекс Свон. У него около двадцати других имен.

O tipo chama-se alex Swan, também conhecido por 20 outros nomes diferentes.

Винсент, ты меня слышишь? Свон, мы ставим вакуумные бомбы.

Estamos a instalar a bomba de combustívelaéreo.

Свон, установка снаряжена. Ждем твоего приказа на включение.

Swan, o dispositivo está armado e aguarda a tua ordem para ser activado.

Председатель партийного комитета Алан Свон подобрал нам кандидатов.

O líder do partido local, Alan Swan, tem umas sugestões para o candidato.

- Что это за кандидаты, Свон?

- Os nomes, Swan.

Свон, что это там за полураздетый клоун, прикованный к забору, которого мастурбирует старый, слепой муниципальный работник?

Swan? Por que razão haveria de estar um homem ridiculamente meio vestido, acorrentado à cerca, a ser masturbado por um funcionário da Câmara idoso e cego?

Я извиняюсь, что так Вас удивил, доктор Свон но, это - вопрос некоторой безотлагательности.

Peço desculpa por surpreendê-lo desta forma, Dr. Swann mas é uma questão de alguma urgência.

Доктор Свон, я – хранитель пещер Кавачей.

Dr. Swann, sou o conservador das Grutas Kawatche.

Доктор Свон я знаю, что то, что может сохранить мне жизнь, заперто в стенах той пещеры.

Dr. Swann eu sei que o que pode salvar-me a vida está trancado nas paredes da gruta.

Ты Изабелла Свон, новенькая.

Tu és a Isabella Swan, a nova rapariga.

Мисс Свон.

Menina Swan.

Шериф Свон.

Chefe Swan.

Я о ней позабочусь, шериф Свон.

Eu tomarei conta dela, Chefe Swan.

А твой отец, Вёрджил Свон, как он любил природу.

E o teu pai, Virgil Swann, ele adorava o espaço aberto.

Ко мне сегодня Патрисия Свон заезжала.

A Patricia Swann visitou-me, hoje.

Думаете, после всего что я видел, я позволю вам и принцессе Свон его освободить?

Acha mesmo que depois de tudo o que eu vi que vou deixar que você e a princesa Swann o libertem?

Доктор Свон был великим человеком.

O Dr. Swann era um grande homem.

Я не знал, кто их пишет, пока ни встретил Патрисию Свон,

Não sabia quem as estava a mandar até me ter encontrado com Patrícia Swann,

Почему меня не удивляет, что ты поверил выдумкам Патрисии Свон?

Porque não me surpreende o facto de teres acreditado nas ilusões da Patricia Swann?

- Я хотела обыскать сегодня ЛютерКорп, найти улики того, что Лекс убил Патрисию Свон.

- Sabes, queria dar uma vista olhos na LuthorCorp esta noite para procurar provas que o Lex mandou matar a Patricia Swann.

Доктор Свон перехватил все послания Джор-Эла с Криптона, может он и про Мозгочея что-то знал.

O Dr. Swann interceptou todas as transmissões do Jor-El desde Krypton. É possível que ele tenha mandado algo sobre o Brainiac.

- Нет. Свон говорил, все эти сообщения поврежденны и неполны.

Não, até o Swann disse que estas transmissões estavam distorcidas e incompletas.

Да, Белла Свон.

Sim, a Bella Swan.

Белла Свон.

- A Bella Swan.

Изабелла Свон, я клянусь любить тебя всем сердцем, вечно...

Isabella Swan, prometo amar-te a cada instante, para sempre.

Я целую вечность ждал свадьбы с тобой, Мисс Свон но... но...

Estou à espera há um século para casar contigo, menina Swan. Mas?

Меня зовут Свон.

Por que liga tanto para nomes?

Его зовут Алекс Свон.

Chama-se alex Swan.

Белла....... дом семьи Свон.

Residência dos Swan.