Семьдесят traduction Portugais
394 traduction parallèle
Мистер Крингеляйн займет номер сто семьдесят шесть, один из самых дорогих.
O Sr. Kringelein ficará com o Quarto 176. É um dos nossos quartos mais caros. Um quarto grande à frente e com um bar.
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
Vou para o 170 agora, minha senhora.
сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
176, 170, 168, 166.
Мой дед занял этот участок семьдесят лет назад.
O meu pai tomou conta desta terra há 70 anos.
Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.
$ 50.000 pelo menos, $ 75.000 seria melhor.
Вот тысяча семьдесят девять, Конни.
Este é o 10079, Connie.
Она хотела больше, семьдесят пять.
A minha amiga queria mais. Queria 75 francos, mas eu fi-la baixar.
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
Moët et Chandon, e certifique-se que é vintage de 78..
Две шестьсот семьдесят три.
São $ 2.673.
- Бананы портятся быстро... - Две шестьсот семьдесят три.
- As bananas estragam-se depressa.
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
"O Barão tem 7 4 anos..... e é muito querido e sensato."
Одна семьсот семьдесят седьмая – не слишком много?
A 777ª parte, não seria demasiado, pois não?
Семьсот семьдесят седьмая часть – в самый раз.
- A 777ª parte me parece justo.
За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.
Ninguém procura os seus conselhos após 75 anos.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Ordene ao 75º que abra fogo sobre as nossas posições.
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Baterias 1 e 2 abram fogo, sobre as coordenadas 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Baterias 1 e 2 que abram fogo sobre as coordenadas 32-58-78.
Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.
75 homens foram mortos pelas minhas mãos, em combate!
Семьдесят пять с половиной.
75 dólares e 63 cêntimos por mês.
Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?
Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?
Семьдесят пять тысяч километров.
75.000 quilómetros.
Невероятные цены : ружье "Ремингтон" всего за семьдесят два доллара.
Oiça estes preços : Espingardas Remington a 72 dólares e 47...
- Часть сорок семьдесят семь?
- Para a 4077ª MASH?
Внимание. Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.
A lgreja Evangélica Unida de Brethen doou 34 livros de hinos à 4077ª unidade MASH.
Отделение сорок семьдесят семь...
- 4077ª unidade Móvel do Exército... - Sim, sim.
Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.
À minha direita, Linken Lieselotte 72 quilos.
Семьдесят четыре.
7 4.
Ни в семьдесят...
Aos setenta é igual...
Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену.
Parece-me que 75 estaria bem.
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой.
Conhece o hotel Ansonia?
- На углу Семьдесят третьей. За отелем есть аллея.
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Atrás do hotel há uma passagem. Dentro de uma hora, às 15 horas e 30, você entra na passagem vindo da 73ª Rua.
Не хватает семьдесят долларов.
Ainda faltam 70 dólares.
Семьдесят.
$ 70! Vai comer no cú!
Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.
Na hipótese improvável de que Beta Andromedae, ter explodido na terça-feira passada, só o saberíamos dentro de 75 anos, pois essa interessante informação, viajando à velocidade da luz, levaria esse tempo a percorrer as imensas distâncias interestelares.
- Потому что ты не знаешь, что я вешу семьдесят два с половиной килограмма. Без обуви.
Eu peso 72 quilos e meio, sem sapatos.
Семьдесят восемь тысяч долларов в год?
De 7.000 a 8.000 dólares por ano?
- Семьдесят пять долларов.
Obrigado.
Семьдесят пять миллионов.
$ 75 milhões.
Но старому Хидэторе... уже семьдесят лет.
Não, não... Meditei muito sobre isto.
- Да, я семьдесят лет этим занимался.
- Sim. Andei à boleia durante 70 anos.
- Да. Семьдесят третий.
- E é mesmo.
- Нет, под метр семьдесят.
- Não, 1,70m.
... после работы в Живом театре я был одним из ведущих нью-йоркских исследователей паранормальных явлений! До семьдесят второго года.
Depois de ter deixado o Teatro Vivo... fui pesquisador de fenómenos paranormais... até 1972.
С партнером, которьiй знал бьi свое место. Семьдесят на тридцать.
Um sócio que sabe o seu lugar 70 - 30.
Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч.
Se encontrarmos o lugar certo e fizermos nós as obras, podemos começar com 75 mil dólares.
На семьдесят шестой улице.
Na Rua 76, num prédio baixo todo chique.
От нуля до шестидесяти миль за восемь секунд. Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.
Dos 0 aos 60 em menos de 8 segundos. 275 cavalos.
Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.
vezes... 123? 38.376.
- Сто семьдесят шесть.
- O 176?
Семьдесят пять, ладно?
São 75!