Семён traduction Portugais
28 traduction parallèle
Нет, его настоящее имя Семён Денисов.
Não. O nome verdadeiro é Simeon Denisof.
Фрэнк Семён.
Frank Semyon.
- Фрэнк Семён?
Frank Semyon?
Мистер Семён.
Senhor Semyon.
Миссис Семён.
Senhora Semyon.
Но я сказал : " Фрэнк Семён разбирается в бизнесе.
E eu disse : " O Frank entende de negócios.
Семён. Это мы...
Semyon, somos nós.
Семён?
Semyon?
До свидания, Семен.
Adeus, Simeon.
Семен! "Данилу Купора" знаешь
Semion, toca "Danila Kupor"!
Семен!
Semion!
Глина! Дядя Семен!
Argila, tio Semion!
Семен Вайс. Ангола, Мозамбик, ракеты "ИКЗОСЕТ" на Фолклендах.
Simeon Weisz, Angola, Moçambique, e aqueles misseis Exocet nas Falklands.
- Семен!
- Simeon?
Семен!
Simeon! - Não!
Семен! Можно я у тебя поживу?
Semeon!
Ну-ка притормози, Семен.
Pare, Semeon.
Перестань, Семен! Возьми себя в руки!
Pára, Semeon, controle-se.
Что ты делаешь, Семен?
Que está a fazer Semeon!
Семен, если мой босс узнает, что я отпустил гостью пешком, он уволит меня.
Se o Semyon sabe que deixo os convidados à chuva, despede-me.
Семен считает, что баня - - лучшее место для деловых встреч. Сразу видно, какие у человека татуировки.
O Semyon recomenda estes sítios para reuniões de negócios, porque dá para ver quantas tatuagens um homem tem.
Францис Семен.
Francis Semyon.
Рад Вас видеть, мистер Семен.
Prazer em conhecê-lo, Senhor Semyon.
Юрий Будкин, Семен Буденный.
John Wilkes Booth, Booth Tarkington.
- Фрэнк Семён.
- Frank Semyon.
Семен, наверняка, что то знал... Но он слишком крепко спит.
Talvez o Semyon tenha descoberto algo, mas ele dorme como os mortos.
Семен выспался.
O Semyon já dormiu tempo suficiente.
Семен Иванков.
Semion Ivankov.