Словно это было вчера traduction Portugais

Я помню похороны мальчика так, словно это было вчера.

Ainda me lembro do funeral do rapaz.

- Словно это было вчера.

- Como se fosse ontem.

Словно это было вчера.

Lembro-me como se fosse ontem.

И я до сих пор чувствую ту боль, словно это было вчера.

Ainda sinto aquela dor... como se fosse ontem.

Ты все забыл, а я помню, словно это было вчера.

Esqueceste-te. Lembro-me como se fosse ontem.

Словно это было вчера.

Como se fosse ontem.

Помню, словно это было вчера.

Lembro-me disso como se tivesse sido ontem.

И я помню поженившего нас человека, словно это было вчера, потому что это был один из главных дней в моей жизни.

E lembro-me do homem que nos casou como que fosse ontem porque foi o dia mais especial da minha vida.

Я помню своего первого так, словно это было вчера, поэтому... не торопись.

Lembro-me do meu primeiro. Como se tivesse sido ontem, então dê um tempo.

Я помню все, словно это было вчера, хотя прошло уже три года.

Lembro-me dessa história como se fosse ontem apesar de ter sido há três anos.

Это словно было вчера.

Lembro-me como se fosse ontem.

Это было словно вчера.

Parece que foi ontem.