Спешиться traduction Portugais
16 traduction parallèle
Спешиться!
Desmontar!
Лошади не пройдут! Спешиться и вперед!
Os cavalos recusam-se a ir!
Вы не могли бы... спЕшиться?
Pode desmontar, por favor?
Но я был верхом, и надо было либо стрелять с коня, либо спешиться и стрелять с упора, что позволило бы Челмсфорду увеличить дистанцию.
Mas estava a cavalo e tive de escolher entre disparar sem preparação ou desmontar e disparar parado, o que permitiria ao Chelmsford distanciar-se mais.
Спешиться. Разделимся.
Desmontem.
Приземлиться, не значит спешиться.
A aterragem, não a descida.
Ты хочешь спешиться здесь?
Queres desmontar aqui?
Теперь попрошу вас спешиться.
Agora... Desce.
Спешиться.
Desmontem.
Всадники - спешиться.
Cavaleiros, desmontai!
Спешиться.
Desmontar!
Спешиться.
Desmontar.