Стейс traduction Portugais

Я должна поговорить с дизайнером Малибу Стейси и попробовать ее убедить...

Vou falar com a mulher que inventou a Stacy Malibu... - ver se...

Я подумала, что вы можете помочь мне связаться с дизайнером Малибу Стейси.

Pensei que me podia ajudar a contactar a inventora da Stacy.

я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.

Queria falar consigo sobre a Stacy Malibu?

Стейси Малибу с новой шляпкой Малибу Стейси нового дизайна.

Mudaram a Stacy Malibu!

Это - обычная Стейси с глупой дешевой шляпкой.

É uma Stacy normal de chapéu parvo e rasca.

Я знаю, что Стейси не твоя мать, но, с перевернутым лицом или нет, ты должен её уважать!

Eu sei que a Stacey não é a tua mãe, mas com a cara ao contrário ou não, tu tens que a respeitar!

С кем связываться в чрезвычайной ситуации? Со Стейси.

- Qual é o teu contacto de emergência?

Стейс?

Stace?

Стейс?

- Stace?

Стейс, хорошая работа.

Stace... - Bom trabalho o de hoje à noite.

Ну, то есть, это само собой разумеется, но, кроме того... набор Малибу Стейси "Пляжная вечеринка вместе с пони на лазурном берегу"!

Quer dizer, isso seria bom, mas também... posso ter a "Malibu Stacy - Festa do pónei na praia" que vem com areia brilhante?

Привет, Стейс.

Olá, Stace?

Здоровенную тарелку пикулей... две здоровенные миски горохового супа... Стейк размером с коврик для ног... четыре гарнира, несколько помидоров... ведро салата... немного сыра и мороженное с фруктами и орехами.

Uma quantidade enorme de arenques marinados... dois grandes pratos de sopa de ervilhas... bife mais ou menos do tamanho do capacho da entrada... quatro vegetais e alguns tomates... uma tigela de salada... algum queijo e um batido de chocolate com nozes.

Стейк и пирог с почками.

Tarte de carne.

Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.

Ненавижу это мясо, всегда жёсткое! Я мог бы съесть стейк размером с корову!

Odeio isto, não quero carne picada.

Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.

Ligue ao primeiro-ministro Kissoff.

Джой хочет стейк, а мы с женой закажем рыбу.

O Joey quer bife. Nós queremos peixe.

Совершенно случайно у нас лучший в штате стейк с перцем.

Nós fazemos o melhor bife com pimenta do estado.

И вы терпите всех этих бюрократов с их стейками на ланч, рыбалками за рубежом, корпоративным самолётом и "золотыми парашютами".

E estão todos a ser enganados por estes burocratas, com os seus almoços, viagens piscatórias, os seus jactos empresariais e contratos dourados.

Он с дочерьми на Стейтен-Айленде.

Está com as filhas.

Стейк-тартар - это сырое рубленое мясо с луком и яйцом под соусом ворчестер.

"Bife Tártaro" é carne crua, misturada com cebola, ovos e outros ingredientes.

Если я - вегетерианец всю свою жизнь и однажды я съем стейк, моё тело с трудом его переварит, так?

Se eu for vegetariano a vida toda e certa noite comer um bife, o meu corpo tem dificuldades em digeri-lo, certo?

Я даже принесу с собой самый сочный стейк в твоей жизни.

Vou trazer o entrecosto mais suculento que já viste!

Ну я сел с мистером Стейнбренером.

Sentei-me com Mr.

Я собирался упасть с Эмпайр Стейт Билдинг прямо на мотоцикл без сидений, так что...

Fiquei de me atirar do Empire State Building e aterrar de bicicleta sem selim, por isso...

Я поменялся с Ломесом на стейки.

O Lomez trocou-ma por uns bifes.

Стейк пиццайоло, настоящий стейк пиццайоло с сыром?

Bife pizzaiola, o verdadeiro, com queijo por cima?

Когда вы влюблены, вы прыгаете с крыши "Импаейр Стейт", и вам все равно.

Quando estamos apaixonados podemos saltar do Empire State Building.

- Мартини стейт или с вишенкой?

Martini puro ou com fruta?

Я могу видеть кого-то с легким Сигнализация нас от старого Стейтен-Айленде паромного причала.

Vejo alguém com uma luz a fazer-nos sinal do velho cais de embarque para Staten Island.

И принесите мне лучший стейк с кровью.

E traga-me o maior bife que tiver.

Стейк и макароны с ветчиной-и-сыром от Альфредо.

Bife, com macarrão, queijo e presunto à Alfredo.

Купон на обед с лобстером и стейком всего за 99 центов.

Um jantar de bife e lagosta por $ 0,99.

Почему бы не организовать стейк из свинины, обложить его с беконом и всё это пожарить?

Porque não preparo umas costeletas de porco enrolo-as numas tiras de bacon e frito tudo junto?

Тогда Голиаф украл все стейки с барбекю и съел их.

Foi no dia em que o Goliath roubou e comeu os bifes do churrasco.

- Он, блин, почти рядом с Морристауном, в парке Хаклбарни-Стейт.

Ele está perto de Morristown. Em Hacklebarney State Park.

Стейк на ребрышках, корифена и специальное блюдо : равиоли с лобстером.

Há costeletas, mahi-mahi e um ravioli especial de lagosta.

Я возьму два стейка, а для дам - какие-нибудь пикантные салаты... с низкокалорийной пикантной приправой.

Queria dois bifes, e para as senhoras duas saladas muitos sensuais com acompanhamento sensual de baixas calorias.

Я кусок дерьма, но сейчас я должен с твоей помощью спасти Стейнз. И я мастурбировал.

Sei que fui um estuporado, mas tens de me ajudar a salvar Staines, e borrei-me nas calças.

Едят стейки с тарелок из чистых денег, как ни в чем не бывало.

A comer bifes de pratos feitos de dinheiro sólido, provavelmente.

Прекрасно... и еще, пожалуй, стейк прожаренный, с картошкой и бутылку шампанского. Да, два...

Sim, dois.

Он был ловелас и президент Французской Республики, чье сердце перестало биться, когда его любовница, восхитительная мадам Стейнель, преклонив колени, с завидным упорством делала ему величайший минет на свете.

Abençoado Felix Faure, Presidente da República francesa. O seu coração parou de bater, enquanto a sua amante, a admirável Sra Steinheil, ajoelhada diante dele, fazia-lhe o mais glorioso broche de todos o tempos.

А мадам Стейнель с тех пор называли не иначе, как "смертоносный язык".

Daí em diante a Sra Steinheil, ficou conhecida como a marcha fúnebre.

С меня стейк из рыбы-меч в Кинкэдс.

Ficaria a dever-te uma jantarada.

Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...

Liquidatários da Madeira e Bifes de Omaha,... tenho o grande prazer... de declarar o vencedor deste ano do Torneio Internacional de Las Vegas...

Меня обчистил какой-то коп с кампуса Вэлли Стейт.

Fui roubada por um segurança de Valley State.

Меня обчистил какой-то ком с кампуса Вэлли Стейт.

Fui roubada por um segurança de Valley State.

Спасибо, Стейс.

Obrigado, Stacey.

Прекрасно. Интересно, сколько стейков можно нарезать с твоей туши.

Quantos bifes tu darás?

Мы с моей женщиной ели стейки, и пили Мартинни,

Eu e a miúda a comer bifes, a beber martinis.