Стопа traduction Portugais

Имя, данное при крещении, моя плоская стопа.

Nome de baptismo, não tenho ideia.

... об изгибах её фигуры о сиянии её глаз о том, какая маленькая у неё стопа.

Os pormenores ínfimos do seu traje, os seus contornos, a luz dos seus olhos, a pequenez dos pés.

У тебя траншейная стопа, Тои.

É pé-de-trincheira, Toye.

В отчёте сказано, что у Бака Комптона обострилась траншейная стопа.

O relatório dizia que o Compton tinha sido evacuado com pé-de-trincheira.

Стопа это или клешня?

É um pé ou uma garra?

Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа.

Assenta em mecânica perfeita, força mental e destreza psicológica, uma grande dose de sorte e, uma paragem muito rápida nas boxes.

Время пит-стопа рассчитывается из общего времени круга, это может увеличить или уменьшить шансы гонщика на победу.

A paragem nas boxes conta para o tempo total das voltas em pista e pode dar ou negar as hipóteses do piloto.

Это номер 26, Пол Доббс гонщик в птицей киви на шлеме а это Дженни Тиннмаут отъезжает с пит-стопа..

E aqui está o número 26, Paul Dobbs, a correr com o kiwi no capacete E aqui está a Jenny, de saída.

Я был только что из пит-стопа, с полным баком, и вообразил себе некий новый предел держака,

Porque tinha acabado de sair das boxes com um depósito cheio de gasolina, e decidi que podia alargar mais o ponto de aderência e, hum...

Я сказал : "Мне не нужна просто неработающая стопа на конце ноги".

Eu disse, "eu não quero um pé apenas no final da perna."

Эта стопа должна работать на все сто, иначе я просто не смогу заниматься своим делом!

"Quero um pé para poder fazer o meu trabalho a 100 %."

Герман Кауфман исчез - Во время гоп-стопа за пределами Филадельфии.

O Herman Kaufman desapareceu num sequestro perto de Filadélfia.

Тебя скорее пырнут во время гоп-стопа.

Estão mais propensos a morrer durante um assalto.

Не слишком, но все же. Иначе пропадает стопа :

Tens que salientá-la, porque senão vai faltar uma.

А стопа, совсем как у тебя.

Ele tem os seus pés grandes.

Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки.

Esta lesão é fruto de alguém ter tropeçado com a planta do pé fletida, uma lesão comum em mulheres de saltos altos.

Это стопа?

Espera, aquilo é um pé?

У вас ведь широкая стопа?

A minha mãe.

Траншейная стопа может привести к гангрене, а затем и к ампутации.

O pé de trincheira pode levar à gangrena, o que pode levar à amputação.

Но стопа в порядке.

Não tinha nada.