Табун traduction Portugais

Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.

Tinha em mente afugentar os póneis deles.

Табун самых красивых неклейменых жеребцов, что я видел в жизни.

Os melhores garanhões que jamais vi na minha vida.

У него украли табун лошадей.

Roubaram-lhe os cavalos.

Табун диких лошадей не помешает мне!

Cavalos selvagens não me impediriam, senhor.

Всего четыре, а не целый табун! Что за нахальство!

Só quero quatro, não uma cáfila!

"Дюжину зданий и табун лошадей, чтобы пасся у меня за спиной."

"20 edifícios e 100 cavalos, que se eu estiver em perigo, protegem-me."

Посмотрите на этот сексуальный табун.

Olhem só para esta debandada sensual.

- Скачи в свой табун!

Vai-te embora. Ninguém te chamou, esquisito.

Люди Джимухи хотели угнать твой табун.

Os homens do Jamukha tentou roubar os seus cavalos.

Он сторожил твой табун.

Ele guardava-te bem a manada.

Дай ему табун лошадей и юрту рядом с моей.

Dêem-lhe cem cavalos e metam a sua Ger junto à minha.

Если уж решилась крутить шашни со своим начальником - будь готова обнаружить у себя лобковых вшей, потому что у него табун таких как ты. Вот тебе совет, Блисс. Все так и будет.

Não te apaixones pelo teu gerente regional e penses que ele não te vai dar piolhos no púbis porque te traiu, porque pode acontecer.

В любом случае, это скачущий табун.

De qualquer modo é um estouro.

Затопчи меня табун!

Com mil laços!

Есть три вещества из G-серии в реальности - четыре нервнопаралитического действия - табун, зоман и зарин.

Os 3 agentes nervosos de série G são tabun, soman e sarin.

Это указывает на табун или зарин.

Então reduz para tabun ou sarin.

Я заслужила целый табун лошадей.

Eu ganhei vários cavalos.

У вас здесь табун 20-летних вертихвосток, околачивающихся здесь, возбужденных кофеином и сладостями.

Tem um monte de jovens de 20 anos a circular por aqui, a consumir cafeína e chocolate.

За ним целый табун ходил. Молодые, красивые.

Tinha uma cocheira cheia delas, bonitas, jovens.

Он обеспечил свой табун водой, и помимо этого заполучил кобыл соперника.

Ele garantiu água ao seu harém, e, por tabela, roubou as fêmeas do seu rival.

Ещё один табун ахалтекинцев?

Outra manada de cavalos Akhal-Teke?

Образовался целый табун шлюх.

A isso chama-se um estábulo de cavalos.