Табурет traduction Portugais

- Ты уверен, что можно? Вот, здесь есть табурет.

- Tens a certeza de que posso?

Возьмите табурет, садитесь.

Silêncio, silêncio.

Принеси табурет.

Traz um banco.

Да, и я заберусь на табурет из-за тебя!

Arranjo-te um tamborete.

Слева табурет.

E há um banco mesmo à esquerda.

Она поскользнулась и упала, ударилась головой об стол, или шкаф, или табурет, или пол.

Ela escorregou, caiu e bateu com a cabeça na mesa, na bancada, no banco ou no chão.

Как и табурет для доения, мое дело опирается на три ножки.

Como um banco de ordenha, o meu caso assenta em três pernas.

Табурет для доения завершен. Впечатляюще.

O meu banco de ordenha está completo.

Для общего образования, или она приобрела барный табурет, зараженный холерой?

Para propósito geral e educacional ou ela comprou um banco banhado em cólera?

Где табурет?

Onde é que está o banco?

Ты поднимаешься по карьерной лестнице, пусть даже ты подставил табурет и еле схватился за первую ступеньку.

Certo, estás a usar um banquinho e mal te aguentas no primeiro degrau, mas ele está preso no meio.

И когда этот табурет падает, вы и я останемся стоять на королевском фундаменте.

Se esse banco se desmontar, eu e vós cairemos de traseiro Real no chão.

Мы были в старом доме в Нейпервилле, и табурет для пианино прокатился три метра по полу гостиной.

Estávamos numa casa velha em Naperville e um banco de piano deslizou três metros pelo chão da sala ‎.

- Дайте ему табурет!

Arranjem-lhe um tijolo...

Я сказал кресло, а не табурет.

Eu disse uma cadeira, não um banco.

Как ты думаешь, зачем я бросил табурет?

Porque pensas que atirei o banco?

Нора, покажись нам Ух! Помоги нам и возможно я могу найти небольшой табурет.

Nora, mostra-nos. Ajuda-nos, e talvez eu consiga arranjar um pequeno banco para pousares os pés.

табурет, переносной рентген... что угодно.

Um banquinho, o raio X portátil... Qualquer coisa.

Это новый табурет.

É um banco novo.

И что за табурет получился.

O banco tem essa filosofia.

Я увидела в заголовке "классные табуретки *", * stool - табурет / какашка и подумала, что ты решила нарушить последнюю границу в наших отношениях.

Vi que o assunto da mensagem era "bancos fixes", eu pensei que tinhas ultrpassado o nosso "plafond".

Табурет.

Kansas City.

Справа от вас будет табурет.

Há um pequeno banco à sua direita.