Татум traduction Portugais
28 traduction parallèle
Гершвина, Шопена, Арт Татум - они всё равно не слушали.
Gershwin, Chopin, Art Tatum...
Татум кружит!
O Tatum está a ganhar!
Татум становится новым чемпионом мира!
Frederic Tatum é o novo campeão do mundo!
Ровена, консультант по средствам для ухода за кожей, обозреватель Уильям Джордж, случайно выбранный темнокожий участник Дредерик Татум, и мистер Босуэлл, составитель рейтингов
medica de pele, Roweena. do sindicato de jornalismo, William F. George. da revista "token back", Drederick Tatum.
Лайза, Белли, Уэин... или, будем надеяться, сам Ченнинг Татум!
Com sorte até Channing Tatum.
На уроке мисс Татум ему стало жарко.
Disse que se sentia muito quente, na aula de Ms. Tatum.
Ченнинг Татум живет там.
O Channing Tatum vive ali.
- Ты и Ченнинг Татум.
- Tu e o Channing Tatum.
Это Ченнинг Татум.
É o Channing Tatum.
Это же Ченнинг Татум, чувак.
É o Channing Tatum, meu.
Ченнинг, мать вашу, Татум.
Channing Tatum.
- Это Ченнинг, мать вашу, Татум, чуваки.
- É o Channing Tatum.
Сумерки, Ченнинг Татум, Юнион Джей.
Twilight. Channing Tatum. Union J.
Ченнинг Татум и что-то, что-то, полная чушь.
Channing Tatum e algo da treta.
И Ченнинг Татум.
E Channing Tatum.
Джейк. В чем дело, Чаннинг Татум?
Então, Channing Tatum?
И Ченнинг Татум, если бы ему разбили лицо.
E parece o Channing Tatum, se o Channing Tatum tivesse levado um murro na cara.
Эверет Татум.
Qual é o nome dele? Everett Tatum.
Эверетт Татум, весьма талантливый руководитель.
O Everett Tatum, um executivo muito capaz.
И мистер Татум не был уволен? Нет.
- O Sr. Tatum não foi despedido, pois não?
– Мистер Татум.
Sr. Tatum.
Мне не нравится Ченинг Татум.
- Não gosto do Channing Tatum.
- Оккул... - Татум...
- Occultatum...
Татум, пошли.
Tatum, prossiga.
Для тех, кто смотрит это в записи спустя много лет, "Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.
Para quem vir isto em vídeo daqui a muitos anos, o Magic Mike era um filme acerca de strippers masculinos, com o Matthew McConaughey e o Channing Tatum.
Ченнинг Татум выходит! Такой, бля...
Aparece o Channing Tatum, tipo...
Только Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум!
Mas o Matthew McConaughey e o Channing Tatum...
Это Ченнинг Татум.
- É o Channing Tatum.