Тезка traduction Portugais

Кажется, Вы - тезка знатной особы.

- Ela não foi uma rainha?

Тезка нашего сурка?

Como a Marmota?

Да. Тезка вашего сурка.

Sim, como a marmota.

Ваш тезка испортил мою жизнь!

Alguém com esse nome arruinou a minha vida.

Моя тезка отменила меня.

A minha amiga de nome cancelou comigo!

Мой тезка.

Porque não me diz você?

Значит я твой тезка!

Temos o mesmo nome.

Я заканчиваю чистку и смазку модели от Хорнби, это мой тезка - "Маллард".

Só estou a terminar a limpeza e lubrificação da miniatura do meu homónimo, "O Mallard".

Этот бизнес мой тезка

Esta empresa tem o meu nome.

Как ваша тезка выглядела перед тем, как отрубить голову Олоферну.

Tal como a sua homónima terá aparecido antes de cortar a cabeça de Holofernes.

Мой тезка!

O meu descendente!

Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.

Também deu o nome a uma cratera no lado negro da lua.

К слову, тезка вашего института,

Na verdade, o homónimo do seu instituto,

Королева Елизавета II, как и ее тезка, королева Елизавета I,

Rainha Elizabeth II, como sua homônima, rainha Elizabeth I,

Да, я знаю. Как твоя тёзка.

É por isso que te chamam assim.

Могла бы сказать мне. Что я тёзка детектива по имени Линда Уильямс?

Que tenho o mesmo nome de outra detective Linda Williams?

И за Спенсера Джонсона, который, возможно, станет таким же вундеркиндом, как и его тёзка.

E ao Spencer Johnson, que seja um miúdo prodígio - como o seu homónimo.

Тёзка мой!

Tem o meu nome.

Полная тёзка моей мамы. - Это и есть твоя мама.

É a tua mãe.