Телепатия traduction Portugais

Должно быть, телепатия.

Deve ser telepatia!

Хорошо, телепатия.

Conseguem ler-me a mente e eu leio a vossa.

Телепатия?

Telepatia?

Телепатия не подразумевает контроль. А я полностью контролирую ваших друзей, уверяю вас.

A telepatia não implica controlo e eu controlo os vossos amigos.

Телепатия, капитан.

- Telepatia, Capitão.

Телепатия Пармена не...

A mente de Parmen não está... Cuidado!

- Телепатия.

Telepatia.

Телепатия - это не чтение мыслей, это прямое соединение двух разных нервных систем, разделенных пространством.

Telepatia não é leitura de mente. É a ligação directa de dois sistemas nervosos... separados pelo espaço.

Прекрасно, значит, телепатия.

Sei que é telepatia.

Ментальная телепатия более надежна.

- Telepatia mental é mais fiável.

Телепатия.

Telepatia.

Хмм, телепатия... психогенная манипуляция.

Telepatia... manipulação psicogênica.

Всякая телепатия, да?

Só quer sexo?

- Не знаю, телепатия?

- Telepatia entre gémeos?

Телепатия.

Telepatia?

Технологии и эволюция исключат сперму из цикла воспроизводства, и нам останется лишь одно : двигать мебель в ожидании дня, когда телепатия преодолеет гравитацию и то последнее, чем мы еще сможем приносить пользу, будет утрачено навсегда.

A tecnologia e a evolução combinaram-se... para excluir ao espermatozóide da procriação... e nosso destino final será carregar sofás... e esperar a que a telepatia ganhe na gravidade... e a última utilidade de nosso sexo perde-se para sempre.

Моя телепатия на нуле.

Não tenho telepatia.

- Телепатия?

- Telepática?

- Но я не - - Тем не менее, телепатия?

- Mas não acho...

Нужна телепатия, чтобы узнает его компьютерный пароль

Alguma dedução psíquica de qual seja a senha do computador deste tipo?

Встречается мысленная связь людей и животных, телепатия

Há casos de ligações paranormais entre pessoas e animais. - Espíritas, telepatas.

Отлично. Телепатия.

Óptimo, filantropia.

То есть, сначала телепатия, а теперь...

Essa história de ler mentes, e agora...

Я думала, телепатия заставит тебя подняться и приготовить мне чашечку чая.

Pensei que a telepatia permitia que me trouxesses uma chávena de café.

Полеты, телепатия, супер сила...

O voo. A telepatia. A super-força.

Я и телепатия для него вещи несовместимые. Он попытается остановить меня.

É tão casmurro acerca desta cena psíquica, que vai tentar parar-me.

Но когда я познакомилась со своим парнем, оказалось, что иногда телепатия приходится очень кстати.

Mas ultimamente, desde que conheci o meu namorado, parece que a telepatia pode ser útil às vezes..

Экстрасенсы, кристаллы или телепатия?

Parapsicológicos, cristais ou telepáticos?

- Волчья телепатия, помнишь?

A telepatia dos lobisomens, lembras-te?

Я не знаю. Может быть это была телепатия.

Não seu, devia ser telepatia.

За паранормальные способности Пирокинез, телепатия, управление мыслями

Pirocinese, telepatia, controle dos pensamentos.

Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду.

Telepatia, estantes cantando, fadas que moram no jardim.

Исследователи занимались изучением различных пограничных психических концепций таких как экстрасенсорное восприятие, телепатия.

Os pesquisadores estavam a explorar uma variedade de conceitos da psicologia de bordo, como viagens espaciais, - percepção extrassensorial.

И я даже думаю, что ты способен на большее, чем телепатия.

E na realidade acho que és muito mais do que apenas um telepata

Эта твоя телепатия, мы не могли рисковать.

Com o teu poder para ler mentes e isso, não podíamos arriscar que contasses a alguém sobre nós.

Одержимость и телепатия.

Possessão e telepatia.

Телепатия, телепортация.

Telepatia, tele-transporte.

Ты слышишь голос Кары в своей голове, это телепатия.

Ouves a voz da Cara na tua cabeça, isso é telepatia.

- Телепатия - Стивен? Телекинез...

telepatia, telecinesia teletransporte.

И последняя - телепатия..

e, a última... telepatia.

Телепатия..

telepatia,

Телепатия.. Стивен? Телекинез..

telepatia, telecinesia teletransporte.

Телепатия..

telepatia, - Stephen?

Ну, Сайласу была нужна телепатия чтобы влезть в голову Тессе, а единственный способ вернуть способности - сломать Стэфану шею...

Bem... O Silas precisava de recuperar o seu dom psíquico para entrar na cabeça da Tessa, e a única forma de o reactivar temporariamente era matando o Stefan, - algumas vezes.

Телепатия...

telepatia,

Телепатия..

- Stephen?

Телепатия.

telepatia, - Stephen?

Телепатия.

- Sincronicidade.

- Телепатия?

- Um tipo passa um inferno por uma miúda mas ela nem dá por isso. - Por telepatia?

Телепатия...

Telepatia...

- Телепатия.

- Telepatia.