Теперь ты одна из нас traduction Portugais
17 traduction parallèle
Теперь ты одна из нас.
Agora és uma das nossas.
Теперь ты одна из нас.
Agora és uma de nós.
Теперь ты одна из нас.
Agora, és uma de nós.
Теперь ты одна из нас, Дороти, часть сестринства ведьм.
Agora és uma de nós, Dorothy, fazes parte da congregação das Bruxas.
Теперь ты одна из нас.
Tu és uma de nós.
Теперь ты одна из нас.
Agora fazes parte dos nossos.
Ты теперь одна из нас.
És uma de nós agora.
Ты теперь одна из нас.
Agora és uma de nós.
Зато теперь ты точно одна из нас!
Agora és realmente uma de nós.
- Ты теперь одна из нас, нравится это тебе или нет.
- Agora é uma de nós, quer goste ou não.
Но ты теперь одна из нас.
Mas és uma de nós.
Если ты, конечно, теперь не одна из нас.
A não ser que, claro... seja um de nós agora.