Три мили traduction Portugais

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Podes poupar 5 km e apanhá-lo em Low Wood.

Дистанция : три мили.

- Distância do alvo : 3 milhas.

Вас понял. Три мили.

- Afirmativo. 3 milhas.

Я уже три мили плыву.

- Ajuda-me!

Без сомнений, твой список длиной три мили И осталось только потереть - вот так!

A tua lista quase não tem fim Mas três desejos é só o que dou

До Незерфилда от силы три мили, и к обеду я вернусь.

Daqui a Netherfield nem são cinco km e volto a horas do jantar.

Упав в Тихий Океан... по нашему мнению... он создаст приливную волну в три мили высотой, со скоростью движения... 1000 миль в час... накрывающую Калифорнию и стихающую к Денверу.

Pensamos que o impacte se dará no Pacífico, criando uma onda com 5 Kms de altura, que viajará a 1.600 Kms por hora, submergindo a Califórnia e só se detendo em Denver. O Japão desaparecerá.

- Далеко еще? - Три мили.

Cinco quilómetros.

Место встречи -... две с половиной или три мили.

O ponto de encontro está a 4 ou 5 km.

Он пытался узнать, почему его журналист шёл три мили по пшеничным полям.

Queria saber por que teve o repórter dele de andar cinco km através de trigo.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.

Não é uma corrida de 3 milhas, Mas Boston... O que é que se está a passar, Senhora Roddy?

Эй, возможно, странный вопрос. Зачем ты проехала три мили по шоссе № 23 и пописала перед круглосуточным магазином?

Pergunta estranha, por que guiaste 5Km pela Estrada 23 e foste urinar atrás de uma loja de conveniência?

Три мили вне зоны действия. ПОИСК :

5 km fora de alcance.

Он узнал о нашем появлении за три мили.

Ele sabia que vínhamos a mais de 5. km.

по этой дороге еще примерно три мили.

Vão por esta estrada durante Três quilómetros.

Просто следуйте этой дорогой на запад, примерно две, нет, три мили.

É só... só seguir rumo a oeste... por 4... 5 Km...

Мы не пройдем три мили.

Não chegaríamos a 5 km daqui.

Разумеется, я думал, что в нем три мили, а не девять.

É claro, eu pensei que fossem três milhas em vez de nove.

Отойди ещё на три мили!

Avança umas 3 milhas!

Мы потеряли их три мили ( 4,8 км ) назад.

Já os despistamos há 4 Km.

Береговая охрана прошла три мили от побережья Флориды.

A Guarda Costeira abordou-os a 4,8 km da costa da Flórida.

Я пролунатил три мили в середину леса и я довольно убежден что я абсолютно сошел с ума!

Andei sonâmbulo três milhas até ao meio dos bosques, e estou mesmo convencido que estou a ficar maluco!

- Это всего три мили.

São só 5km.

Три мили?

Cinco quilómetros?

Тебя перевезут в блок "C" Три мили вниз по дороге.

Vais ser transportado para o bloco C... a quatro quilómetros daqui.

Три мили.

- A 4 km / h. Ena!

Пробежал три мили на беговой дорожке.

Corri 5 km no tapete.

Эй, мы намотали уже три круга, это целых три мили.

Já demos três voltas. São 5 quilómetros.

Боже, стоило только погоняться за шариком каких-то три мили.

Bem, persegue-se um balão por cinco quilómetros...

Мы не пройдем три мили, ты замедляшь нас.

Não percorremos isso contigo a atrasar-nos.

- Три мили.

- Cerca de 5 kms.

Ты бежал три мили до школы?

Vim a correr. Correste três milhas desde a escola?

Сильвестр, только что, прислал смс, по его словам, через три мили мы должны повернуть на северо-запад и 7 миль по прямой до самолета.

De acordo com o SMS do Sylvester, se seguirmos 5 km a noroeste, o avião estará 11 km à nossa frente.

Три мили в гору на север.

4,8 km de caminhada, para norte.

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...

Esta zona está num raio de meia milha.

- Мили три-четыре.

- Cerca de 5 ou 6 km.

Осталось три-четыре мили. Если карта верна.

Deve ser dentro de 5 ou 6 km, senão saímos do mapa.

Целых три мили по этой грязи?

Andar cinco km naquela lama toda?

Три или четыре мили.

Cinco a seis km.

Нет, ты проехал на три десятых мили больше.

Não, têm 500 metros a mais.

Ладно, извини, если ты рехнулась, но я шел пешком три чертовы мили через корейский квартал, чтобы придти сюда!

Lamento que te estejas a passar, mas acabo de andar 5 km pelo bairro coreano para chegar aqui.

Еще три мили.

4,5 Km à frente.

Да, примерно, мили три, но...

Sim, é a cerca de 5 quilómetros...

Три четверти мили : время 1 : 12

1 : 12 : 50.

Три четверти мили, время : 1 : 09.4

Vamos. Três quartos, um espantoso 1 : 09.4.

Сверни налево через : одну целую три десятых мили.

Destino à esquerda em 0.4 km.

И они проплыли три последние мили под покровом ночи.

E nadaram para terra os últimos 4,8 km sob a protecção da noite.

Из-за сильного ветра и дождя пришлось эвакуировать население по всему побережью, а также на три мили вглубь материка.

E a Mohawk ligou-me esta manhã.

В моем районе были три крупнейших супермаркета в радиусе одной квадратной мили.

Eu tenho um Costco, um Walmart, e um Kmart tudo a pouco mais de 1 km.

Три квадратные мили тяжких преступлений.

5 metros quadrados de puro crime.

Дом Гербера должен быть через три-четыре мили.

A casa do Gerber é a uns 4 ou 6 km.