Трэйс traduction Portugais

Мы имеем дело с Трэйси и Хепберн!

Pareciam o Spencer Tracy e Katherine Hepburn.

Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.

Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.

- С Трэйси Олбернати больше не общаться.

Não quero que nenhum de vocês passe tempo com o Tracey Abernathy a sós.

Ты её сделал, нашу Трэйс!

Esquece isso, maluco!

Я люблю тебя, Кара Трэйс.

Amo-te, Kara Thrace.

Что ж, я думаю, что это первый напиток, который ты выпила со мной, Капитан Кара Трэйс.

Bem, acho que este é a primeira vez que bebemos juntos, Capitão Kara Thrace.

Ты ведь любишь Кару Трэйс.

Tu amas Kara Thrace.

И буду любить тебя, и лелеять тебя, до тех пор, пока Сайлоны не вернутся, или пока Кара Трэйс снова не вернется в твою жизнь.

E o amarei e cuidarei de ti com carinho até os Cylons voltarem, ou até Kara Thrace regresse a nossa vida.

Это люди с телевидения они не выбирают людей, вроде Трэйси, таких девочек, как мы.

Essas pessoas da televisão... não escolhem pessoas como a Tracy, ou raparigas como nós.

Привет, Трэйс.

Trace. Andava à tua procura.

Я с тобой абсолютно согласен, Трэйси.

Percebo o que queres dizer, Tracy.

Подушечка-пердушечка с лицом Трэйси.

A almofada com a cara da Tracy.

У нас сувениров с Трэйси хватит надолго.

Já temos as lembranças da Tracy à vários dias.

Трэйс, черные и белые никогда еще не танцевали вместе на телевидении.

Trace, negros e brancos nunca dançaram juntos na televisão.

Трэйс... Я три года веселился и танцевал на этом шоу.

Trace... tenho sorrido e dançado no programa por três anos.

Это мой шанс, Трэйс.

É a minha hipótese, Trace.

- Нет, Трэйс, я не это хотел- -

Não, Trace, não foi isso que quis...

Ты в порядке, Трэйс?

Estás bem, Trace?

Трэйс, я хочу поцеловать тебя!

Trace, quero beijar-te!

Ну, и как ты попал в Маунт Трэйс?

- O que te traz a Mount Trace?

Только с его помощью я нашел выход! Смотрите, моя секретарша Трэйси была здесь, чтобы назначить встречу с Фуншуком Вангду.

Minha secretária Tracey esteve aqui mês passado para marcar a reunião com Phunsuk Wangdu.

Извините, что беспокою вас на работе, но я обещал Трэйси, что если с ней что-нибудь случится, то передам это вам.

Está tudo bem lá por casa? Eu estava com outro homem.

Извините, что беспокою вас на работе, но я обещал Трэйси, что если с ней что-нибудь случится, то передам это вам.

Desculpe perturbá-lo em seu trabalho, mas prometi a Tracy que se algo acontecesse, te daria isso.

Четыре месяца спустя я буду сидеть рядом с тобой в Афганистане. Послушай меня, Трэйси.

Ouve o que te digo, Trace.

Ну, с именем Трэйси, я представляла тебя дамой.

Com um nome como Tracy pensei que fosse mulher.

( пищит противопожарный датчик ) Трэйс?

Trace?

Трэйс?

Trace?

Я снова говорил с онкологом и согласился на химию. Дэниэл, Вы имеете право передумать, но решение вы должны принять вместе с Трэйси.

Íamos dar uma volta no parque, e à última hora, um cliente queria uma conferência.

Ты закрыла отца с козлом-онкологом, чтобы тот согласился на химию, пока Трэйси не очнулась?

Na verdade, pensei que as Urgências pudessem ser melhor para suturas.

Трэйс, ты в порядке?

Tracy, está bem?

Трэйс?

Tracy?

Б.С. Трэйси?

B.S. Tracey?

Слышал про "Б.С. Трэйси продакшэнс"?

Conheces as produções B.S. Tracey?

Ты помнишь того парня, Б.С. Трэйси, который устраивал вечеринки у бассейна?

Lembras-te deste tipo, o B.S. Tracey, que dava aquelas festas na piscina?

В любом случае, это заставило меня осознать, что я не был готов на такие жертвы ради Трэйси, поэтому я порвал с ней.

Seja como for... apercebi-me que ainda não estava preparado para fazer esse tipo de sacrifício pela Tracey, por isso terminei.

Мы начнём с комнаты доктора Трэйси.

Começaremos pelo quarto da Dr. Tracey.

Если доктор Трэйси в комнате, мы поговорим с ней.

Se ela estiver aqui, nós conversaremos.

Трэйси сказала что становится хуже с каждым днём.

A Tracy disse que tem piorado a cada dia.

Я как раз говорю с моей племянницей Трэйси.

A minha sobrinha Tracy, está em linha.

Это Трэйси Легетт, в первый день тренировочного лагеря, и с нами новый слот-ресивер Майами, Рикки Джаррет.

Tracy LeGette, no primeiro dia da pré-temporada com o novo defesa de Miami, Ricky Jarret.

Поговорил с надзирателем Трэйси Тэйлор ;

Falei com o Agente da condicional de Tracy.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Bem... acabei de falar com o Ben Tramer, e ele ficou muito contente quando lhe disse que estavas atraída por ele.

Трэйнэр - по взрывчатым веществам, а майор Росс - специалист по борьбе с терроризмом.

Trainer, armas e explosivos. E por último o Major Ross é o nossa especialista contra o terrorismo.

Трэйнэр... Я не собираюсь с тобой спорить.

Não vou ficar aqui a discutir contigo.

Трэй порвал с ней, потому что Марин Кинеллин сказала ему что видела как Тэмми флиртовала с Уолтом Тимби на одной вечеринке. Но она всего-то и хотела заставить Трэя ревновать, потому что - ну, знаете?

O Trey acabou com a Tammy, porque a Maureen disse que viu a Tammy a namoriscar com o Walt Timby, mas só o fez para o Trey ficar com ciúmes, por pensar que o Trey gostava da Erin Hannabry,

Трэй порвал с ней...

O Trey acabou com a Tammy...

Потом.. у них с Трэйем очень сложные отношения

Além disso, o Ryan e o Trey têm uma relação muito complicada.

Прости, Трэйс.

Lamento, Trace.

"Трэйн врезался в поезд с семьей Трэйнов"

"Trane é esmagado em colisão de comboio na festa dos Trane."

Трэй, малыш, с тобой всё хорошо? Да, мама, всё хорошо.

- Trey, querido, estás bem?

Забери этих сучьих детей с собой, Трэй!

Leva esse filho da mãe contigo, Trey!