Ты мухлюешь traduction Portugais

Но, тем не менее, я не могу понять, где ты мухлюешь.

E nem sequer consigo ver como é que fazes batota.

Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.

O Curzon sempre suspeitou que eras um batoteiro.

Ты брал мои бирки. Ты мухлюешь.

Estás a ver as minhas chapas.

Ты мухлюешь, как тварь.

- Estou a chamar-te a ti.

Я сто раз видел, как ты мухлюешь в покер...

Já te vi em muitos jogos...

Ты мухлюешь.

Isso é batota, meu.

Ты мухлюешь, или как?

- Estás a fazer bluff o que?

Про работу налево, Фуско, когда ты мухлюешь, это всегда выходит боком.

O problema de usar coisas a seu favor, é que nunca acrescenta nada e dá sempre no mesmo.

Ты мухлюешь.

Estás a fazer batota.

Ты мухлюешь.

Estás a usar uma moeda falsa.

- Потому что ты мухлюешь.

- Como é que faço batota?

Ты мухлюешь?

- Estás a roubar?

Эй, ты мухлюешь!

Ei, isso é batota!

Значит, ты мухлюешь, а я не люблю жуликов.

Está a fazer batota. Não gosto de batoteiros.

Значит, ты не мухлюешь.

Significa que não estás a fazer batota.

Ты точно не мухлюешь? Ещё бы.

- Embaralhou bem as cartas?

То ты точно мухлюешь.

Tenho a certeza que é batota.

Эй, ты опять мухлюешь?

És uma espia.

В него ты тоже мухлюешь.

Tu também fazes batota nisso.

— Чувак, да это ты всё ещё мухлюешь.

- Meu, está a bloquear.