У нас нет таких денег traduction Portugais

- У нас нет таких денег.

- Nós não temos esse dinheiro.

- у нас нет таких денег!

Oh, não posso pagar isso!

Мы могли бы заплатить кому-нибудь но у нас нет таких денег.

Poderíamos pagar a alguém... mas não temos tanto dinheiro.

- Это не так дорого. - У нас нет таких денег.

É demasiado dinheiro.

- У нас нет таких денег.

Nós não temos isso.

Последний раз, как я проверял, у нас не было пяти миллионов, так? Значит, наша единственная надежда - это найти Доан, прежде чем они поймут, что у нас нет таких денег.

- A única hipótese é encontrar a Dawn antes de descobrirem que não temos $ 5 milhões.

! Кэм, у нас нет таких денег.

Cam, não temos tanto dinheiro.

Прости, щеголь, но у нас нет таких денег.

Desculpe, janota, mas não temos tanta massa.

- У нас нет таких денег.

- Não temos dinheiro.

- У нас нет таких денег.

- Não temos assim tanto dinheiro.

У нас нет таких денег.

Não temos o dinheiro deles.

Я звонила в банк, дядя Роб, у нас нет таких денег ни на одном из счетов.

tio Rob. Não há zeros suficientes em nenhuma conta.

У нас нет таких денег.

Não temos esse dinheiro.

Джон, у нас нет таких денег.

John, não temos assim tanto dinheiro.

У нас нет таких денег.

- Nós não temos aquele dinheiro.

Мардж, у нас нет таких денег, как у корпорации Kroger.

Marge, nós não temos dinheiro da Kroger.

Рамеш, у нас нет таких денег.

Ramesh. Não temos dinheiro para isso.

Ну, у нас нет таких денег.

Não temos dinheiro para isso.

Ты же знаешь, у нас нет таких денег.

Tu sabes que não temos esse dinheiro.

У нас нет таких денег.

- Não temos esse dinheiro.

Я подумывал его перекупить, но у нас нет таких больших денег, чтобы тягаться с Лё Шиффром.

Pensei em comprar os serviços dele mas, para ser sincero nunca conseguiríamos superar a oferta do Le Chiffre.

И ни у кого из нас нет таких денег.

E nenhum de nós tem uma fracção desse dinheiro.

- Нас всех наказывают. - У меня нет таких денег.

Quero saber porque estou a ser castigado por ser o único negócio que resta.

У нас с собой нет таких денег.

Não temos tanto dinheiro connosco.

У нас таких денег нет.

Entendes?