Угум traduction Portugais
25 traduction parallèle
Угум!
Está bem!
Угум-с, похоже на то.
Sim, é o que parece.
Угум-с. Скорее всего.
Sim, provavelmente.
- Угум-с. Точно.
- A sério?
Э, да, ему делали вагинопластику. Угум.
Sim, ele fez uma vaginoplástica.
Кевлар. Угум.
Kevlar.
- Там печенька? - Угум...
Tens biscoitos?
- Угум. - Это- политика.
Isto é política.
Угум.
- Sim. - Sim.
Эй, идёшь во двор? Угум-с.
Vais para o pátio?
Эм, это все? Угум.
É só isto?
— Угум. — Почему у тебя нет бороды?
Onde está a sua barba?
- Угум-с.
- O próprio.
Угум-с.
Sim.
Угум.
Está bem.
Ты знаешь это ощущение, когда ветер кажется взбитым, словно его можно пихать в подушки, словно перед большим штормом? - Угум.
Sabes como o vento parece fofo, como se pudesses encher uma almofada, mesmo antes de uma trovoada?
- Стыд. - Угум.
Uma pena.
- Слон опять зашел в посудную лавку. - Угум.
Murros possantes outra vez.
- Угум-с.
- Está bem.
Его скачали уже больше ста тысяч раз. - Угум-м-м. -... за десять дней, верно?
Mais de cem mil instalações em apenas dez dias, não é?
Угум.
São os cowboys.
- Уже записы.. угум...
Óptimo.
О. А, да. Угум.
Sim.
Угум.
Não.
- Угум.
Verdade?