Удалил traduction Portugais

Но Лаваль удалил их.

O Lavalle acabou com eles.

Одну я удалил из позвоночника Спока, другую - из тела твоей невестки.

Removi um da medula espinal do Spock, e o outro do corpo da sua cunhada.

Итак, Эдмунд удалил от себя своих приспешников и продолжил погоню за славой.

ASSIM, EDMUNDO REJEITOU SEUS AMIGOS E COMEÇOU A SUA BUSCA PELA GLÓRIA.

Это человек который удалил мне желчный пузырь.

Ele extraiu a minha vesícula biliar.

Я удалил желчный. Открылось кровотечение.

Retirámos-lhe a vesícula.

Вы думаете, что он его удалил?

Acha que eliminou o ficheiro do Rugal?

Есть некоторые неисправности. Я удалил некоторые цепи вы будете в порядке.

Deu-se degenerescência miocárdica Retirei a nano-sonda e vai ficar bem.

- Почему ты не удалил чип эмоций?

- Porque não remove o chip?

- Он его удалил?

- Ele removeu-o?

Я удалил все файлы, имеющие отношение к пожинателям, из баз данных т`лани и келлеранцев.

Removi todos os ficheiros das bases de dados T'Lani e Kellerun.

Я удалил половину кардассианских файлов.

Apaguei metade dos ficheiros dos cardassianos.

Итак, я удалил с фотографии кровь, залепившую лицо его сына.

Agora que já removi a mancha de sangue que ocultava a identidade do filho,

Я удалил несколько моих недостатков... и добавил немного от Вас.

Tirei uns defeitos... e pus um pouco de você.

Я удалил два похожих каскадных вируса, которые были спрятаны в главном компьютере станции.

Removi dois vírus parecidos que estavam no computador principal.

Я удалил 82 процента борговского оборудования.

Eu retirei 82 % dos implantes Borgs.

13 процентов борговской технологии, которую я удалил три недели назад, регенерировалась в считанные часы.

13 % da tecnologia Borg que removi a 3 semanas atrás... se regenerou em questão de horas.

Но, очевидно, он его удалил хирургическим путём.

Embora o mais provável seja que ele a tenha removido cirurgicamente.

Я удалил ее три месяца назад.

Removi-o há três meses.

А у нас был настоящий Президент но он удалил родинку, и поэтому мы не сможем доказать ничего.

Nós tínhamos o verdadeiro Presidente, mas ele tinha tirado o sinal, assim, não podíamos provar nada.

Он удалил глаза, как хирург.

Ele arrancou-lhe os olhos como um cirurgião.

Что касается дронов, доктор удалил большую часть их имплантантов, оставив нам четырёх очень беспокойных детей.

Sobre os drones, o Doutor removeu a maioria dos implantes e ganhamos 4 crianças bem problemáticas.

Доктор удалил мои спинные фиксаторы, но пройдёт ещё некоторое время, прежде чем я снова смогу играть в ховербол.

O Doutor removeu os meus ganchos espinais, mas ainda levará tempo até eu jogar hoverball outra vez.

Он исчез и удалил все данные из своего компьютера.

Ele desapareceu e apagou todos os dados do computador.

Только за то, что я удалил его чёртов желудок!

Porque lhe retirei o estômago, a merda do estômago!

Я удалил ему желудок. Целиком.

Retirei-lhe o estômago, por completo.

я удалил себя сам.

Eu expulso-me a mim próprio.

Я удалил Фиби с доски.

Eliminei a Phoebe.

Он удалил кристалл контроля.

Ele removeu o cristal de controlo.

Засранец удалил все кости из проклятой курицы.

O sacana tirou o osso da porra do frango.

Если так, то я бы удалил это родимое пятно с носа.

Se eu ganhasse bem, mandava tirar essa verruga.

- Нет, когда он позвонил я удалил сообщение.

Quando ele ligou deitei a mensagem fora.

Было ещё немного гибридной ДНК, я удалил человеческую часть и создал его.

Sobrou alguns restos de ADN do mutante, eliminei a parte humana prejudicial e criei-o.

Я удалил их с углов.

- Expulsei-os das esquinas.

Я заплатил врачу в Монровии 20 долларов, чтобы он удалил весь свинец из тела Виталия, и написал липовое свидетельство о смерти.

Paguei 20 dólares a um Dr Monroviano para remover o chumbo do corpo do Vitaly e para escrever uma certidão de óbito falsa.

Доктор Колльер удалил свою запись о найме на работу.

O Dr. Collier apagou todo o seu registo de emprego.

Удалил небольшой тромб из перикардии

Removi um pequeno coágulo do pericárdio.

Доктор Шепард удалил опухоль без осложнений.

Então, o Dr. Shepherd removeu o tumor sem complicações.

Хирург удалил опухоль, не повредив спинной мозг.

Bem, o cirurgião removeu o tumor sem danificar a medula espinhal.

Рейз удалил эту важную информацию, чтобы помешать вам увидеть ее.

"Eu, o wraith, apago isto para que vocês não o vejam."

Нельзя открыть Врата, помните? Форд удалил управляющие кристаллы из наборного устройства.

O Ford retirou os cristais do engenho de ligação.

Я удалил тромб из-за которого произошёл инсульт.

Eu removi o coágulo que originou este ataque.

Хирург удалил всю опухоль. И она была доброкачественной.

Então, o cirugião retirou todo o tumor.

Я его сразу же удалил.

Apaguei-o imediatamente.

Я удалил их.

Eu apaguei-os.

Этот пациент Я удалил огромную опухоль на её толстой кишке восемь месяцев назад.

Esta paciente... removi um tumor do cólon dela há oito meses.

У пациента доктора Шепперда была воздушная закупорка ему пришлось вскрыть грудную клетку и массажировать её сердце и вручную удалил жидкость, прямо в середине процедуры

- A paciente do Dr. Sheperd teve uma embolia venosa. Teve que abrir o tórax, massajar o coração... e aspirar manualmente a meio da cirurgia.

Вчера в Санта-Крузе мальчик как-то удалил кислород из воздуха, и вся школа задохнулась.

Ontem, em Santa Cruz, um rapaz sugou o oxigénio todo do ar, sufocando todas as pessoas da escola.

Доктор удалил эту штуковину из груди.

O médico daqui removeu-lhe aquela coisa do peito.

Чейз его удалил, спас ей печень.

O Chase tirou-o, salvou-lhe o fígado.

Я удалил крышку доступа.

Não me posso responsabilizar pela violação de uma directriz de um oficial.

Кто-то его удалил, чтобы нельзя было открыть врата.

Alguém removeu pra evitar que qualquer pessoa discasse pra fora.