Удалённая traduction Portugais

- Удалённая перезагрузка невозможна.

- Reinício remoto mal sucedido.

Как вам известно, Цитадель - самая удалённая и неприступная тюрьма.

Tal como sabem, a Cidadela é a instituição de detenção mais isolada e impenetrável.

Он вышел на бывшей шахтёрской колонии. Это удалённая планета, где царит беззаконие.

Deixaram-no numa ex-colónia mineira, aparentemente, num planeta isolado e sem lei.

Это называется удалённая аутопсия

Chama-se autópsia remota.

Удалённая аутопсия?

Autópsia remota?

"Удаленная сцена"

"A Cena Cortada"

К тому же, в фильмах мы делаем это постоянно, это называется удаленная сцена.

Na verdade, nos filmes, fazemo-lo a toda a hora. Chama-se uma cena apagada.

— Удаленная.

Distante.

— Удаленная?

Distante?

Территория сложная. Удаленная.

Terreno difícil, remoto...

И, как только удаленная телеметрия перекалибруется, мы его опробуем.

Assim que a telemetria remota se reajustar, estaremos a operar.

Это удаленная программа-зеркало.

É um.

Удаленная? Или оставшаяся?

A parte da extracção ou da localização?

Удаленная.

- A parte da extracção.

Знаешь, чтобы все обговорить, Так что мы едем на эту маленькую ферму прямо на побережье. Она удаленная, но в ней есть такая настоящая грубая красота,

Vamos a uma pequena quinta ao pé da costa, é remota mas tem uma beleza áspera.

Он как маленькая, удаленная деревня.

É uma pequena vila, bastante remota.

Нам нужна эта удаленная запись.

Precisamos dessas filmagens apagadas.

"Зрительный нерв", удаленная активация веб-камеры...

"Nervo Ótico". Activação por câmara e microfone.

Это добыли британцы... - Удаленная?

Gostaria que os louros fossem nossos, mas foi criado pelos britânicos.

- Удаленная база диагностики.

Uma instalação remota de diagnóstico.