Удлинитель traduction Portugais

Где удлинитель?

Marge, onde está a extensão?

Может быть я найду удлинитель и повешусь.

Talvez consiga uma corda e me enforque.

Пусть злектрик принесет удлинитель.

Mountain, traz-me uma extensão.

Есть удлинитель со стабилизатором напряжения, принтер и никакого компьютера.

Uma tripla com um estabilizador, uma impressora e nenhum computador.

Вот бы он еще принес удлинитель.

Quem me dera que ele trouxesse uma tripla.

Он у соседей,... подключает удлинитель.

Na porta ao lado, a ligar a extensão.

Я принёс удлинитель, чтобы мы вечером могли вытащить телевизор, поставить воттут и ещё раз посмотреть фильм про Дилана!

Trouxe esta extensão para colocarmos a TV ali... - e vermos o documentário sobre Dylan.

Я пойду возьму удлинитель.

Vou buscar uma extensão.

Так, а возможно, что бы кто-нибудь повредил вентиль или испортил удлинитель?

É possível que alguém tenha corroído a válvula ou a fios? Estou a ver.

Отец протягивал удлинитель на крыльцо, мы надевали бейсболки "Янки", он открывал пиво.

Ele metia uma extensão até ao alpendre, colocava o nosso boné dos Yankees, abria uma cerveja...

Мне нужны они, рулон липкой ленты и удлинитель.

Preciso deles, de fita adesiva, e um cabo de extensão.

По-моему, удлинитель сгорел.

Acho que ardeu uma das extensões.

Похоже, замкнуло удлинитель.

Parece uma sobrecarga de energia.

Привет. Заехал в магазин бытовой техники по дороге домой, купил удлинитель для лампы в гостиной.

Parei na loja de ferramentas a caminho de casa, comprei a extensão para a lâmpada da sala.

Вот удлинитель ремня.

Aqui está o seu extensor para o cinto.

Нам понадобится очень большой удлинитель!

Precisamos de um cabo bem longo.