Удочка traduction Portugais

Гольф, теннис, а где, интересно, его удочка?

Golf, tennis. E a vara de pescar?

И ещё удочка и катушка.

E ainda há a cana e o carreto.

Отличная удочка, да?

Uma bela cana, não é?

Думаю, у него удочка подлиннее, Багз.

Deve pescar com uma vara mais comprida, Bugs.

- Это моя первая удочка.

- É a minha primeira cana.

Удочка.

Cana.

У тебя битый пикап, в бумажнике 20 баксов и удочка, которая нихрена не стоит.

Tens uma carrinha velha, uma carteira com 20 dólares e um estojo que não vale a ponta de um corno.

Значит, вам нужна удочка "баттерфляй".

Então precisa da cana de pesca Borboleta.

Удочка - его третья рука.

Não tira a cana da mão.

Тебе же удочка нравится.

Tu também és como uma vara de pesca.

И я думаю, что это новомодная удочка.

E isto deve ser a nova cana de pescar.

посмотрим, сигнальный пистолет и несколько патронов, удочка...

Sinalizador e alguns flares, material de pesca...

- Удочка дергается.

A cana está a mexer-se.

- Это удочка.

- Sim, eu percebi.

И потом неожиданно, удочка погрузилась просто идеально.

Então, a cana agiu com perfeição.

Наживка, удочка, грузило.

Caíram como patinhos.

Это удочка.

Canas de pesca.

Новая удочка?

De uma cana de pesca nova?

Хех! Удочка сломалась.

A cana não funciona.

Мне эта удочка всё равно не нравилась.

Seja como for nunca gostei dessa cana de pesca.

Всегда будет рыба крупнее и удочка побольше.

Há sempre interesses superiores.

Этот спутник – наша удочка, и на неё мы насадим очень привлекательную наживку, и закинем в самый большой океан.

Este satélite é a nossa cana de pesca, vamos usá-lo para lançar a nossa isca no maior oceano do mundo.

Ты станешь одной из них. Где моя удочка?

- Onde está a minha cana de pesca?

- Пап, у тебя есть лишняя удочка?

Pai, sabes que não tenho cana de pesca.