Уилер traduction Portugais
107 traduction parallèle
Уилер был там 5 недель назад.
O Wheeler esteve lá até há cinco semanas. É o que temos.
Если Уилер появится, тот, кто в машине, звонит наверх, и другие два арестуют Уилера когда он выйдет из лифта.
Se o Wheeler aparecer, o homem que está no carro, comunica com os outros que vão esperá-Io à porta do elevador.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.
Cá para mim, ele está agora a caminho do Peru.
Слушай, даже не думай, что Уилер не появится.
Tira da cabeça que o Wheeler não vai aparecer.
Думаешь, Уилер появится?
Achas que o Wheeler estará por perto?
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Não me parece que o Wheeler apareça em plena luz do dia.
- Уилер.
- Wheeler.
Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто. Затем уходи, быстро.
Quando o Wheeler ligar, dás-lhe o sinal e sais de lá depressa.
- Стоять, Уилер! - Я держу его!
Quieto, Wheeler!
Где твой партнер, Уилер?
O que fizeste ao teu parceiro, Wheeler?
Ты знал, что Уилер появится.
- Sabias que o Wheeler ia aparecer. - Espera lá, Paddy.
Уилер был здесь. В ее квартире.
- O Wheeler foi ao apartamento dela.
Уилер был здесь сегодня около 11 : 00.
O Wheeler fez-nos uma visita hoje à noite por volta das onze.
Кто такой Гарри Уилер?
- Quem é Harry Wheeler?
Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11 : 00.
- Harry Wheeler esteve aqui esta noite, às onze horas. - Eu não estava cá às onze.
Если не Уилер, то кто?
- Se não era o Wheeler, quem era?
Зачем Уилер сюда приходил?
O que veio cá fazer o Wheeler?
Джон Джастис Уилер.
John Justice Wheeler.
Мистер Уилер, а чем вы, собственно, занимаетесь?
Então, Sr. Wheeler... O que faz exactamente?
Так как же, мистер Уилер, обстоят дела : мы банкроты или просто убыточны?
Então, Sr. Wheeler, qual é a situação? Estamos na bancarrota ou só falidos?
Да вы прямо Санта-Клаус, мистер Уилер!
Você é o Pai Natal, Sr. Wheeler.
Папа, где Джон Джастис Уилер?
Papá, onde está o John Justice Wheeler?
- Мистер Уилер.
- Sr. Wheeler?
Чем я могу вам помочь, мистер Уилер?
Como posso ajudá-lo, Sr. Wheeler?
- Меня зовут Уилер.
- O meu nome é Wheeler.
- Сюда, Уилер.
- Aqui está Wheeler.
- За Уилер!
- Aos Wheeler!
Ты должна пойти в Уилер.
Tens de ir ao Wheeler.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
Flex Wheeler, 135 kg.
Рэйчел, это Чарли Уилер, моя коллега.
Rachel, esta é a Charlie Wheeler, uma colega.
Его зовут Вилли Уилер,.. ... и он пианист.
Então, ele se chama Billy Wheeler, e é pianista.
- Мисс Уилер. - Привет, Райан
Sra. Wheeler.
Это агент Уилер.
É o agente Wheeler.
- У меня есть подозреваемый он в автобусе № 14 Агент Уилер Около трех миль к северу от Гринбурга.
Agente Wheeler, tenho um suspeito a escapar à custódia na estrada 14, a cerca de três milhas a norte de Greenburg.
Фрэнк Уилер.
Fala Frank Wheeler.
Фрэнк Уилер...
Frank Wheeler?
Это ваше, миссис Уилер :
Aqui tem Sra. Wheeler...
Эти милые юные Уилеры с Революшенери Роад, эти милые юные революционеры с Уилер Роад.
O jovem simpático casal Wheeler de Revolutionary Road, os jovens simpáticos revolucionários da rua Wheeler.
Будет больше денег, и - буду честен - больше обязательств. Но ты станешь причастен к чему-то захватывающему, Уилер...
Vai significar mais dinheiro, e para ser honesto, talvez te roube mais tempo, mas farás parte de algo excitante, Wheeler...
Эрл Уилер...
Earl Wheeler...
Что такое, Уилер?
O que é que se passa, Wheeler?
2309 Аппер Спрингфилд Роуд, перекрёсток с Уилер.
2309 Upper Springfield Road, onde intersecta com a Wheeler.
Джеймс Уилер.
James Wheeler.
Джеймс Уилер?
James Wheeler?
А это Джеймс Уилер.
- E este é o James Wheeler.
Джеймс Уилер, Р.С.Гилберт.
James Wheeler e R.C. Gilbert.
- Тебе нужен Уилер.
- Queres o Wheeler.
- Уилер.
- É o Wheeler.
Может это был не Уилер.
Talvez não fosse o Wheeler.
Мисс Уилер?
Senhora Wheeler?
Это не домашние животные, агент Уилер.
Eles não são animais de estimação Agente Weeler.