Уинн даффи traduction Portugais
25 traduction parallèle
Тут какой-то вопрос прилагается? Уинн Даффи — единственная зацепка, что у меня есть, и я подумал — ты мог бы мне помочь.
Essa é a única pista que tenho e achei que me podias ajudar.
Это Уинн Даффи.
- Este é o Wynn Duffy.
Ну вот, наконец знакомый Уинн Даффи. Беспокоился за меня, Рэйлан?
Esse é o Wynn Duffy de que me recordo.
— Уинн Даффи?
- O Wynn Duffy? - Ele mesmo.
Погодите-ка. А кто такой Уинн Даффи?
Quem é o Wynn Duffy?
Уинн Даффи.
O Wynn Duffy.
— Он скрывается в твоём краю родном с человеком по имени Уинн Даффи.
Picker? Escondeu-se lá para os seus lados, com um homem chamado Wynn Duffy.
Здравствуйте, это Уинн Даффи из номера 236.
Fala Wynn Duffy, do 236.
Уинн Даффи, звонит мне, из ниоткуда, после десяти лет молчания. На что ты рассчитывал?
Wynn Duffy, ligas-me de repente ao fim de dez anos.
Уинн Даффи сказал нам, что убил тебя.
O Wynn Duffy disse-nos que o tinha matado.
Уинн Даффи, я впечатлён.
Wynn Duffy, estou impressionado.
Всегда ценил остроумного человека, Уинн Даффи.
A perspicácia está sempre segura comigo, Wynn Duffy.
Уинн Даффи на доске для серфинга.. Такое мне представить достаточно трудно.
Wynn Duffy numa prancha de surf, uma imagem difícil de imaginar.
Моя любимая версия - Уинн Даффи.
Eu sempre achei que tivesse sido o Wynn Duffy.
И если уж есть кто, способный проскользнуть мимо копов, так это Уинн Даффи.
Se há alguém capaz de passar uma barricada, é o Wynn Duffy.
" Эй, Бойд, это снова я, Уинн Даффи, да, знаю, это странно.
" Boyd, é o Wynn Duffy, de novo. Eu sei. É muito estranho.
Прежде чем мы начнём выяснять отношения, думаю, ты захочешь узнать, что я только что получила звонок, из которого узнала, что это Уинн Даффи убил Грэди.
Antes de irmos por aí, talvez estejas interessado na chamada que acabei de fazer, em que soube que o Wynn Duffy matou o Grady.
Уинн Даффи был крысой 14 лет назад, и сегодня он всё та же крыса.
Wynn Duffy foi bufo, há 14 anos e ainda o é, hoje.
Уинн Даффи?
O Quarles?
Уинн Даффи.
Wynn Duffy!
— Уинн Даффи.
Você pode ficar.
Уинн Даффи, добро пожаловать!
Wynn Duffy! Entra.
Уинн Даффи.
Wynn Duffy.