Украдёте traduction Portugais

Вы с ним пойдёте в замок королевы и украдёте Лок-Нар.

Irás com ele ao castelo da rainha e roubarás o Loc-Nar.

- Вы украдёте для меня алмаз.

- Quero que me roube o diamante.

Вы втроём сделаете то, что умеете лучше всего - украдёте сокровище.

Para vocês os três fazerem o que fazem melhor : roubarem-no.

Рядом с этим клубом стоит фура и вы украдёте её для меня.

Perto daquela boate, há um grande camião, e vocês vão roubá-lo para mim.

Чем теперь займётесь, ворвётесь в башню с заготовками и украдёте кукурузу?

Que querem fazer agora? Arrombar um silo e roubar milho?

Вы двое украдёте средства первой необходимости. И всё.

Vocês os dois roubam comida e bens essenciais.

Если вы украдёте мой телефон, у вас будет доступ ко всем моим контактам, равно как и к куче ужасающих селфи, снятых на американских горках.

Se roubares o meu telemóvel, tens acesso aos meus contactos, e a um monte de selfies horrorosas na montanha russa.

- Вы ещё и мою пушку украдёте?

- Vão roubar-me a minha arma?

Не украдёте для нас карету скорой помощи?

Roube-nos uma ambulância, sim?

Вы их украдете. Дома его не будет.

Eu aviso-o e você vai buscá-los.

Вы украдете ее, продадите ее, нет, не кровь, нет, не кровь, нет, не кровь, нет!

Vai roubá-lo e vendê-lo, não, sangue não! Sangue não! Não, sangue não!

На первый раз, если вы клянетесь, положа руку на сердце, что никогда больше не украдете, и напишете миссис МакКласки письмо с извинениями, я вас прощу. - Ладно!

Por ser o primeiro delito, se jurarem por tudo, que não vão nunca, nunca voltar a roubar, e se escreverem uma carta de desculpas para a Sra. McCluskey, eu vou deixar passar desta.

Вдруг вы первым доберетесь туда и украдете кольцо?

Pode chegar antes e roubar o anel.

И поэтому вы трое украдете у него анти-кристалл.

E é por isso que eu preciso de vocês três para sorrateiramente ir roubar o anti-cristal dele.

- А когда вернется, вы его украдете, да?

E quando o fizer, irá levá-lo embora, não?

Думаете, украдете наши деньги?

Acha mesmo que pode chegar no último minuto e roubar o nosso dinheiro?

Но вы не украдете мою операцию.

Mas não me vai roubar a minha operação.

Маленький совет : в следующий раз, когда украдете что-то, не пытайтесь это продать обратно людям, у которых украли.

Um pequeno conselho : na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.

Если он собрался смотреть, как вы украдете Моне, нам надо получить доступ ко всему, что он видит.

Se ele a vai ver a roubar o Monet precisamos de ver tudo o que ele vê.

Вы ее украдете, да?

Vai roubá-lo, não é?

И вы подумали, что, если украдете одну из муз для нее, то она будет вам благодарна и примет вас назад? Вы принесли ей картину.

Então, pensou que se roubasse uma das "Musas" para ela, ela lhe ficaria grata e ficaria consigo?

Проникнете туда и украдете компьютер? Вы смеетесь?

Entrar em casa dela e roubar-lhe o computador?

Предположим, вы украдете часть.

Suponha que tinha roubado um pouco?

- Вы ничего не украдете в моем магазине!

- Não vão roubar a minha loja!