Украли traduction Portugais

Боюсь, что Баден-Пауэл его украли.

Receio que Baden-Powell o tenha roubado.

Если оружие было секретным, то почему его украли?

Se essas armas eram um segredo, como alguém ia saber para as roubar?

Мы уже знаем, что они украли?

- Sabes o que roubaram?

Вы знаете, что украли похитители?

Sabe o que eles roubaram?

Он пришел сюда, искал какую-то посылку, которую, как он сказал, украли из грузовика.

Veio aqui à procura de um pacote que disse ter sido roubado do camião.

Что было в посылке, которую украли из грузовика?

- Respostas. O que havia no pacote roubado?

Ладно, в посылке, которую украли.. электронные части.

O pacote que foi roubado tinha peças electrónicas.

Они украли сотню чипов и убили водителя, Джо.

Roubaram cem etiquetas de RF e mataram o motorista.

Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

Fizeram-me rodar as etiquetas, para as roubar antes que fizessem a entrega.

Украли документы и телегу.

Roubaram a minha identidade, roubaram o meu carro.

Вы украли информацию об обеде и помогали спланировать выходку вашего мужа.

Acedeu aos documentos sobre o jantar e ajudou a planear...

За такую цену вы у нас их практически украли. Ай-ай-ай!

A esse preço, você acabou de nos roubar.

Вы украли мою формулу и решили меня наебать!

Vocês roubam-me a fórmula e agora estão tentar lixar-me...

Вы украли мою единственную подругу.

- Roubaram-me a minha única amiga.

- Но, мы же ничего не украли. Вы стреляли

- Mas não roubamos nada.

Чтобы никто не мог тронуть меня против моей воли. И девушка, чьё имя украли, снова получит его.

para que mais nenhum homem me toque contra a minha vontade e para que a rapariga cujo nome foi roubado possa reclamá-lo.

Украли что-нибудь?

- Levaram alguma coisa? - Nada de grave,

Они... Они украли его?

- Alguém... roubou-ta?

Мистер Чемберс заявил, что его машину украли, Берт.

Mr. Chambers diz que lhe roubaram o carro, Bert.

Украли, как же, хр... чёрта с два.

Roubado uma mer... Mera coincidência.

Поэтому вы убили его и украли компьютер, но именно попытка скрыть преступление навела на вас.

Então, você matou-o e roubou, mas foi tentar encobrir que o apanhou.

Мало того, что её скелет украли, Теперь мы будем получать ее по частям?

Para além de roubarem os ossos dela, agora vão enviá-la aos bocados?

Вы украли не те ключи.

Roubaram as chaves erradas.

Они украли мою звезду.

Eles roubaram a minha Estrela.

Мы украли, Гарри.

Nós roubamos, Harry. Roubamos!

В лучшем случае, вы докажете, что они украли вашу идею. Но знаете что?

No melhor cenário, você prova que roubaram a sua ideia.

Это не менее законно, чем заявление о том, что мы украли то, на что вы передали нам права.

- Mas não é verdade. - Não menos legítimo que alegar que roubamos algo cujos direitos nos deu.

Они думают, что его украли после того, как мы ушли.

Acham que alguém o roubou depois de sairmos.

Мы украли у нее то, что принадлежало ей по праву рождения.

- Roubámos-lhe o património.

Ты говорил, что владельцы клуба, у которых вы украли грузовик, работают с продажными копами?

Os donos do clube donde roubaste o camião,

Ты, тот кто ничего не делает после того, как его грузовик украли с его же стоянки.

Tu é quem precisas de mim depois de deixares o teu camião ser roubado do teu estacionamento.

Вы пытаетесь вернуть компанию, которую у вас украли.

Você quer recuperar a empresa que roubaram de você.

Мне нужно знать что украли и почему.

Queres apanhar o ladrão. Preciso saber o que foi roubado e porquê.

- Почему украли только это?

- Porque roubaram esses objetos?

Это тот наконечник копья, который украли из чайной музея.

É a ponta de lança roubada do museu.

Это Диск Лунного камня, который украли из музея вместе с наконечником копья.

É o disco de Moonstone, roubado do museu com a ponta de lança.

Теперь заявляешь, что мы украли эту картину.

Agora diz que roubamos o quadro dele.

Подозреваемый утверждал, что он невиновен во время судебного разбирательства, что у него украли документы.

O suspeito alegou ser inocente no julgamento, disse que lhe roubaram a identidade.

Я знаю, что у тебя украли твою жизнь.

Sei que a sua vida foi roubada.

А может, вы их украли, как вот эти товары, и убили Арчи, чтобы избежать третьего привода и 25-летней отсидки.

Ou se calhar roubou-as, como esta mercadoria, e matou-o para não ter de cumprir 25 anos.

Это вы украли их.

Foi você quem roubou.

вы парни, украли тело, потому что вы ярые фанаты Бобби Рейнса, так?

vocês roubaram o corpo porque são grandes fãs do Bobby Raines, é isso?

Итак, вы украли телефон Эндрю Хэйнса, поэтому-то все и выглядело так, будто он подложил бомбу. - Кто такой Эндрю Хэйнс?

Então, roubou o telemóvel do Andrew Haynes, por isso achámos que ele colocou a bomba.

Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.

No caso de perda ou roubo do animal, um chip de sinal via rádio é implantado normalmente atrás do pescoço.

Теперь, все ценности, которые мне принадлежат, я ношу с собой, чтобы их не украли.

A partir de agora, tudo o que possuo e que tenha algum valor, trago comigo para que ninguém possa roubar.

Он работал в охотничьем магазине, и там украли крутой композитный лук и стрелы.

Tenho novas informações sobre o Viho! Descobri que ele trabalha numa loja de caça donde alguns arcos compostos e flechas desapareceram no mês passado.

Не звони мне на мобильник, его украли.

Não me ligues para o telemóvel. "Alguém mo roubou."

Иными словами, иранцы каким-то образом украли наши разработки.

Noutras palavras, de alguma maneira os Iranianos copiaram o nosso design.

Вчера украли два вертолета.

Dois helicópteros foram roubados ontem à noite.

Наш багаж украли, а у него температура.

a nossa bagagem foi roubada.

Они украли наши рабочие места.

E roubaram os nossos empregos.