Уокер traduction Portugais
1,120 traduction parallèle
- С Молли Уокер.
- Molly Walker.
- Лили и Маршалл Скайуокер.
Lily e Marshall Skywalker.
А отец пьет успокоительное под названием "Джонни Уокер".
O meu pai está a tomar um sedativo, o Johnny Walker.
Гордон Уокер...
Gordon Walker...
- Что здесь случилось? - Гордон Уокер.
Gordon Walker.
Моя команда схватила Брайса Ларкина и Сару Уокер пять минут назад.
A minha equipa capturou o Bryce Larkin e a Sarah Walker à 5 minutos.
Также, не мог не заметить, машина агента Уокер не на месте.
Também não pude deixar de reparar, que o carro da agente Walker não está no lugar do costume.
Агент Уокер и я не проводим много времени вне работы.
A agente Walker e eu não fraternizamos muito, fora de horas.
Но, наверно, нам следует приостановить рассказ, пока Агент Уокер не подойдет.
Mas talvez seja melhor parar de informá-los, até a agente Walker chegar.
Да. А где агент Уокер?
Sim, onde está a agente Walker?
А.. мэм, Агент Уокер в данный момент...
Senhora, a agente Walker está correntemente...
Наверное, нам стоит провести встречу, когда агент Уокер будет чувствовать себя лучше.
Talvez seja melhor adiarmos para quando a agente Walker esteja a sentir-se melhor.
Какую часть предупреждения насчет Кирка вы не поняли Агенты Уокер и Кейси?
Qual parte de tratar o Lon Kirk com cautela, não foi clara, agentes Walker e Casey?
То есть ты сдал себя, и агента Уокер?
Comprometeste-te a ti e à agente Walker.
Агент Уокер, обследуйте тело на предмет пропавших кодов.
Agente Walker, reviste o corpo pela códigos perdidos.
Нет, ты знаешь правила, Уокер.
Você sabe as regras, menina Walker.
Гордон Уокер охотился на Сэма?
- Gordon Walker caçava o Sam?
Люк Скайуокер.
Da "Guerra das Estrelas".
Молли Уокер.
A Molly Walker.
Я прошу только тех, кого сам к Вам привёл : ДиЭл, Кэндис, Молли Уокер.
Só quero os que eu lhe trouxe, o DL, a Candice e a Molly Walker.
Агент Уокер, Майор Кейси.
- Agente Walker, Major Casey.
- Интерсект больше не ваша забота, агент Уокер. Я...
O Intersect já não é problema seu, Agente Walker.
Забудьте о Чаке, агент Уокер.
Esqueça o Chuck, agente Walker.
- Какие-то проблемы, агент Уокер?
- Há algum problema, agente Walker?
Вы, и агент Уокер пойдете под прикрытием.
Você e a agente Walker vão infiltrar-se.
Ты идентифицировал Виктора Федорова. Агента Уокер отрядили что бы установить слежку за целью.
A agente Walker foi designada para estabelecer uma vigilância no objectivo.
Я прошу прощения Агент Уокер.
O que fazem vocês dois aqui? Queira desculpar-me, Agente Walker.
Если агенту Уокер неудобно, то я буду рад произвести арест.
Se a Agente Walker está pouco à vontade, ficaria feliz de fazer a detenção.
Никто не просит вас раскрывать ваше прикрытие, агент Уокер.
Ninguém lhe está a pedir para comprometer o seu disfarce, Agente Walker.
Передайте агенту Уокер, что я сожалею.
Diga à Agente Walker que lamento.
Эй, эй. - Да, она только что ушла в большой спешке, с двумя сумками полностью набитыми футболками и оружием. - Ты видел Уокер?
Viste a Walker?
Агент Уокер, мы пошлем подразделение, в вашу гостиницу, арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17 : 00.
Agente Walker, vamos enviar uma unidade para o seu hotel para levar o seu pai pelas suas acusações fraudulentas às 5 horas.
Я не принимаю ответ "нет," Уокер, так что приготовься быть пораженной теплом прямо в сердце.
Não vou aceitar um não como resposta, Walker, por isso prepara-te para sentires o teu coração aconchegado.
О чем вы говорите, агент Уокер?
O que está a dizer, Agente Walker?
Сначала попробуем предложение агента Уокер.
Primeiro vamos tentar à maneira da Agente Walker.
Возможно вы победили меня, агент Уокер, но "Фулкрум" все равно выиграл.
Podes ter-me derrotado, Agente Walker mas a Fulcrum venceu.
Вы поступаете совершенно правильно, агент Уокер.
Força, Agente Walker.
Так что заберите меня, Агент Уокер.
Então, leva-me, Agente Walker.
Разве ты не считаешь, что агент Уокер привлекательна?
Que se passa? Não achas a agente Walker atraente?
Джеймс Уокер в Лос-Анджелесе был убит 9 дней назад.
James Walker foi morto há 9 dias em Los Angeles!
Гордон Уокер заплатил мне, чтобы я сказала ему, где вы.
O Gordon Walker pagou-me para lhe dizer onde estavas.
Сара Уокер, мне тоже приятно.
Sarah Walker, prazer.
Хм... я слышал, что агент Уокер может быть очень податливой.
Ouvi dizer que a agente Walker pode ser muito dada.
С агентом Уокер все в порядке, и она выполняет свое задание, смотри?
A agente Walker está bem e a fazer o seu trabalho, vês?
И какой инциденты ты имеешь в виду, агент Уокер, а?
A sério? E a qual incidente se refere, agente Walker?
Эх... превосходная работа, Уокер.
Grande trabalho, Walker.
Совершенно верно, агент Уокер.
Precisamente, agente Walker.
Ладно, пошли отсюда, крутой Уокер.
Está bem, Kojak.
Вы знаете правила игры, Агент Уокер.
Prometeu que teríamos 48 horas.
Сара Уокер?
Sarah Walker?
Адью, агент Уокер.
Adieu, Agente Walker.