Уоткинс traduction Portugais

Уоткинс.

Isso é outra história.

Я - для вас, м-р Уоткинс.

Por favor, respondam. Prioridade máxima.

Мой помощник, Уоткинс, мертв.

- Do quê? - Terminologia espacial.

Разумная мысль, м-р Скотт. Тогда вы правы, м-р Спок. Уоткинс, очевидно, был убит.

Tenho de contactar quem nos está a manipular.

Жертва, Кристин Уоткинс, молодая белая женщина.

A vítima é Christine Watkins, branca.

Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.

Não foi o que matou a Chrissie Watkins.

Тогда мой приятель Марк Уоткинс рассказал мне, откуда берутся дети.

Isso foi quando meu amigo Mark Watkins me disse como os bebês são feitos.

- Уоткинс, ты будешь Tи-Бон? - Обожаю их.

- Watkins, vais comer uma costeleta?

Потому что Ти-Боном стал Нил Уоткинс из бухгалтерии.

Porque o Neil Watkins, da Contabilidade, é que é o T-Bone.

Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?

Desculpa, mas posso falar contigo um instante, Watkins?

Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.

A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.

Мистер Уоткинс был освобожден на поруки после обвинения в распространении наркотиков... по решению судьи Приваса в августе 2001 года...

O Sr. Watkins, que estava em liberdade condicional, adjudicada no tribunal do juiz Prevas, em Agosto de 2001...

Колин Роули из ФБР, Шеррон Уоткинс из "Энрона".

Coleen Rowley do FBI... e Sherron Watkins da Enronc

Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.

Quem estava lá na cadeirinha de rodas? Odell Watkins.

Мистер Уоткинс, ничего, если я спрошу? Почему вы занимаетесь этим?

Se não se importa, porque está a fazer isto?

Ты в самом деле считаешь, что Одэлл Уоткинс... покинет лагерь мэра?

Achas que Odell Watkins vai deixar o grupinho do "Mayor"?

- Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.

Justin, esta é a nossa nova criada, a Celeste Watkins.

Делия Уоткинс!

Ilian Watkins!

Уоткинс. 40-ой округ.

Watkins. 40º Distrito.

Депутат Уоткинс.

Delegado Watkins.

Депутат Уоткинс!

Delegado Watkins!

Уоткинс порвал с мэром.

O Watkins entrou em ruptura com o presidente.

Делегат Уоткинс дал нам 30 минут в офисе мэра.

O Delegado Watkins arranjou-nos 30 minutos com o presidente.

Оделл Уоткинс.

Odell Watkins.

Пример № 2 - Чипо... Его никто не считал крутым, пока близняшки Уоткинс не... воткнули ему в спину циркули.

Nem sequer era muito agressivo até que as gémeas Watkins o espetaram nas costas com um compasso.

Уоткинс.

Watkins.

Которая, кстати, сразу за углом. И знаете, что я ему ответил? - Клиффорд Уоткинс?

que fica ao virar das esquina, e sabes o que lhe digo?

Чарльз Гордон, 52 года и Рене Уоткинс, 11 лет.

Vais exumar um corpo? Charles Gordon, 52 anos, e Rene Watkins, 11 anos.

Это клапан Чарльза Гордона. Это клапан Рене Уоткинс.

Esta é a válvula de Charles Gordon.

В вашей оружейной всё ещё отсутствует сотрудница, мисс Маргарет Уоткинс.

O arsenal ainda está a sofrer a perda da colega de trabalho, a Sra. Margaret Watkins.

Мидж Уоткинс, 43 года.

Midge Watkins, 43 anos.

Будет ещё хуже, если окажется, что из одного из них убили Мидж Уоткинс.

- E vão piorar, se uma delas matou o Midge Watkins.

Вы, очевидно, принимаете исчезновение и смерть Мисс Уоткинс... более лично, чем остальные.

Claramente está a levar o desaparecimento e morte da Sra. Watkins... mais pessoalmente do que a maioria.

ДЕРЕВНЯ УОТКИНС-ГЛЕН

VILA DE WATKINS GLEN

Роджер Уильямсон. И сегодня, на трассе Уоткинс-Глен, Формула 1 отняла жизнь еще у одного гонщика.

Roger Williamson e hoje, em Watkins Glen, a Fórmula 1 reclamou mais um piloto.

... До конца гонки на трассе Уоткинс-Глен остаётся пара кругов, машины на спуске...

Estamos nas voltas finais desta corrida em Watkins Glen. Eles descem a colina.

Среди заложников также оказались 9 учениц школы "Уоткинс Чартер" в Луисвилле, 5 членов кабинета и весьма эмоциональный Роджер Скиннер.

Os reféns incluem 9 raparigas da Watkins Charter School de Louisville, cinco membros do governo e também um Roger Skinner compreensivelmente muito emocionado.

Ванесса Уоткинс.

Vanessa Watkins.

Я уж было подумал, что такой опытный прокурор как Мисс Уоткинс воспользуется своим правом на адвоката.

Uma procuradora experiente como a Srtª. Watkins, devia solicitar um advogado.

Мисс Уоткинс хватило ума не вызывать своего адвоката, до тех пор пока Детектив Кэмерон не выдвинул все обвинения против нее.

Watkins foi inteligente por só chamar a advogada depois de ouvir o que o Detective Cameron sabia.

Нам нужно, чтобы вы вытащили мисс Уоткинс из камеры.

Tem de soltar a Srtª. Watkins.

Камеры зафиксировали подозреваемую, Ванессу Уоткинс. Она купила билет на автобус до Филадельфии.

As câmaras filmaram a suspeita, Vanessa Watkins... a comprar uma passagem para Filadélfia.

Как прокурор, Мисс Уоткинс должна знать расположение городских камер наблюдения.

Como procuradora, a Srtª. Watkins conhece a rede de vigilância.

Мисс Уоткинс уже доказала, что она не новичок в искусстве обмана.

A Srtª. Watkins já provou ser uma enganadora habilidosa.

Я подключился к системе провайдера мобильной связи телефона Мисс Уоткинс.

Acedi ao sistema da operadora do telemóvel que a Srtª. Watkins apanhou.

Ванесса Уоткинс.

- Vanessa Watkins.

Мне интересно, может ли Мисс Уоткинс все-таки оказаться жертвой?

Pode a Srtª.

Ваз зовут Уоткинс.

Certo.

Делегат Уоткинс.

Delegado Watkins.

Грейс Уоткинс, база в Сан-Диего.

- colocada em San Diego.

- Мисс Уоткинс.

Srtª.