Уплотнитель traduction Portugais

У плотнитель. Тащите скорее. Где уплотнитель?

Tragam-me gaxetas novas, Rápido!

Нам нужен уплотнитель.

- Preciso de uma serra,

Повесьте еще пакет 0-отрицательной, и дайте мне фибриновый уплотнитель.

Dêem-lhe outro saco de O - e arranjem-me selante fibrin.

Сейчас нужно, чтобы вы вернулись к фургону, потому что мне понадобится уплотнитель.

E, entretanto, preciso que voltes à carrinha porque preciso da calafetagem.

Может быть, пуля ударила в уплотнитель двери и повредила его.

Talvez a bala tenha atingido uma vedação da porta e comprometeu-a.

Испортив уплотнитель двери салона.

Adulterou a porta.

Уплотнитель не выдержал роста давления, и в итоге дверь сорвало.

O selo não aguentou a pressão a aumentar e a porta explodiu.

Как я поняла, Расчет 81 и Спасатель 3 сломали уплотнитель мусора, стоимостью 40000 $.

Pelo que entendi, o Camião 81 e o Esquadrão 3 usaram um machado num compactador de lixo de 40 mil dólares, agora inoperável.

Уплотнитель мусора?

Um compactador de lixo?

Я не собираюсь погибать в хранилище Нокса, даже если он... превратится в уплотнитель мусора из Звёздных Войн.

Não morrerei aqui, mesmo se tudo virar... compactador de lixo da Guerra das Estrelas.

Однажды сломалась посудомойка, стал нужен новый уплотнитель.

Um dia o lava-louças estragou-se, precisava de um novo O-ring.

Резиновый уплотнитель отошёл, кто-то просунул проволоку в щель и открыл его.

O selador de borracha foi removido, e alguém enfiou um arame por aqui e abriu-a.