Утвердительно traduction Portugais

- Утвердительно.

- Afirmativo.

Утвердительно.

- Afirmativo.

Утвердительно, контроль Вавилона.

Afirmativo, Controlo Babylon.

- Утвердительно.

Afirmativo.

Звоню вам, потому что вы ответили утвердительно на...

Estou a ligar porque concordou com...

Когда ты услышишь меня в следующий раз, будь готов ответить на этот вопрос, и хорошо бы утвердительно.

Da próxima vez que me ouvires, terás uma resposta para essa pergunta e é bom que seja afirmativa.

Вы ответили утвердительно, когда Тайлер и Камерон Винклвоссы... и Дивья Нарендра попросили вас заняться Гарвард Конекшн?

Respondeu afirmativamente quando Tyler e Cameron Winklevoss e Divya Narendra lhe pediram para criar o HarvardConnection?

Вы же знаете, что мне не нравится выдвигать версии в утвердительной форме до того, как я буду уверен в выводе.

Detesto propor uma teoria quando ainda se está a desenvolver, antes de estar confiante nas suas conclusões.

И все шестеро ответили на вопрос утвердительно.

Fez a pergunta aos 6, e todos disseram "sim."

Видишь, я произнесла это вопросительно, но имела ввиду утвердительно.

Sabes, disse-o como uma pergunta, mas quis fazer uma afirmação.

В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно.

Contudo, no seu caso... diria que ganhou o direito de responder afirmativamente.

Этот Оливье спросил его, все ли в порядке, и Пол ответил утвердительно.

Certo? O Oliver perguntou se havia alguma coisa mal e o Paul disse que não. Porquê?

А вам не приходит в голову, что он что только видел как вы смотрите на его фото и утвердительно киваете, отвечая на вопросы полиции.

Então não se importa que ele a tenha visto a olhar a foto dele e a falar que sim a perguntas da polícia.

Ты, правда, надеешься, что тот, кто захочет тебя убить, ответит на этот вопрос утвердительно?

Achas mesmo que se planeasse matar-te responderia "sim"?

Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос утвердительно, независимо от того, верите вы в то, что ответ правдив.

Quero que responda afirmativamente... independentemente de acreditar que é verdade.

Утвердительно.

Afirmativo.

Утвердительно ответить не могу.

Não.