Факто traduction Portugais

Де факто именно он руководил вашими капо при поддержке двух нью-йоркских семей, по поручению которых действовал Джон Сакримони.

Que ele, de facto, controlava os seus chefes, com a ajuda de Nova Iorque, comunicando através do emissário deles, John Sacrimoni.

Я просто, де факто.. предписание суду эмансипировать прокламацию.

Estou cheio do facto... habeas corpus, emancipação, proclamação...

Де-факто психолог.

Terapeuta circunstancial.

Де-блять-факто

- Ilegalmente.

Де факто, ты подготовила мне свадьбу, и я обязана тебе заплатить.

Foste de facto a planeadora do meu casamento e mereces ser paga. Bom.

Суть в том, Если де-факто она будет обвинителем, мне понадобится защитник.

O caso é que... se ela está encarregada da acusação, eu vou precisar de defesa.

И на прошлой неделе Чейз сказал, что я босс де факто.

E a semana passada Chase disse que eu era de facto o chefe.

Больницы не признают врачебные лицензии де факто.

Os hospitais não reconhecem licenças médicas de facto.

Эрго, Ипсо-Факто, Коломбо, Орео, у нее не было проблем с наркотиками.

Ergo, ipso facto, Colombo, Oreo. Ela não consumia droga. O quê?

А Майкл де факто ее шестерка.

O Michael é o seu moço de recados.

Пока вы были на реабилитации, Джош де-факто оформил единоличную опеку.

Enquanto estiveste na reabilitação, o Josh ficou com a guarda.

Ипсо факто...

Ipsofactop..

Английский - официальный язык, да, но на самом деле Крио является де-факто национальным языком.

- É a língua oficial, sim, mas o Krio é a língua nacional.

Не биологическая, но де-факто мамочка.

Não mãe biológica, mas mãe de facto.

Де факто распорядитель там -

O mestre-de-cerimónias é Marcus Caligiuri.

теперь де-факто я патриарх вашей семьи и вашей вселенной.

A tua mãe não gostaria se voltasse sem ti ou sem a tua irmã. Agora sabes porque vos salvei.

Вы станете вице-президентом, но ваша роль, де факто, будет больше.

Será chamado vice-presidente, mas de facto será algo mais.

Ипсо факто, ет манум милитари

Vamos poder melhorar de vida.