Фанера traduction Portugais

Не я же пролечу как фанера над Парижем.

Vocês vão ficar todos entalados.

Лучше фанера - протирать легче.

Estou à procura de toalhas de formica por aqui. - São fáceis de limpar. - Não deve ser um problema.

У Вас замечательные фанера.

A senhora tem um belo par.

Это фанера.

- É contraplacado. Eu construí-a.

Прекрасная фанера. Получится чудная дверца.

Esta é uma bonita madeira, vai dar um lindo móvel.

"Божья высерка" Шини так же сдержала свое обещание, и нашла отцу работу в отраслевом журнале "Передовая фанера".

Sheeni ocupou até o seu fim do negócio Por encontrar o pai no trabalho uma revista chamada Progressive madeira compensada.

В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка.

Na grande maioria, os telhados são feitos de contraplacado e asfalto.

У нас есть только фанера.

Tudo o que temos são compensados.

Фанера и алюминий... то что нужно.

Madeira comprimida e alumínio, precisamente o que você precisa.

Я пролетаю, как горелая фанера над Парижем.

Passo, como madeira queimada sobre Paris.

Если он не перестанет мне врать, то отправится в свободный полет как фанера над Парижем.

Se ele não para de mentir, vou abaná-lo mais do que as calças do Jared depois de uma dieta.

Стоит напоминать, что без Халми, критически важного элемента, мы пролетаем, как фанера над Парижем?

Sem o Halmi um elemento crucial do nosso plano desaparece rapidamente.

Ходжинс считает, что это могла быть окрашенная фанера.

O Hodgins disse que pode ser madeira prensada.