Фарра traduction Portugais
55 traduction parallèle
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда?
- Achas que a Farrah vai lá?
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
É a mesma coisa que a Farrah usa.
Прошу прощения, но Фарра Фосетт не может быть супермоделью всех времен.
Desculpa, mas a Farrah Fawcett não pode ser a tua supermodelo preferida de sempre.
Фарра Фосетт - актриса, которая потом стала позировать. - Она и то, и другое.
A Farrah Fawcett era uma actriz que depois foi modelo.
И ощутил себя Мисс Фарра Фочеnn с ТВ
E eis-me a Farrah Fawcett da TV
Я симпатичнее, чем Фарра Фосетт?
Mais bonita que a Farrah Fawcett?
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
Chama-se Amy Farrah Fowler. Poupa-me!
меня зовут Эми Фарра Фоулер. А Вы Шелдон Купер.
Tu és o Sheldon Cooper.
Привет Эми Фарра Фоулер.
Olá, Amy Farrah Fowler.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
O Raj e eu pusemos as informações do Sheldon num site de encontros e saiu-nos a Amy Farrah Fowler.
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
Sim, tenho uma amiga chamada Amy Farrah Fowler. Sim, é uma fêmea.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Decidi acatar o teu conselho e providenciei um encontro com a Amy Farrah Fowler.
Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.
Esta noite conheci um novo lado da Amy Farrah Fowler. Não fiz sexo com 31 homens.
Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Eu gostaria de saber se estarias interessado em ter sexo com a Amy Farrah Fowler.
Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler.
Вперёд, Эми Фарра Фаулер.
Força, Amy Farrah Fowler.
Зак, я Эми Фарра Фулер.
Zack, eu sou Amy Farrah Fowler.
Всего хорошего, Эми Фарра Фаулер.
Tem um bom dia, Amy Farrah Fowler.
Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер.
Podes imaginar qual a minha atitude quanto à proximidade física com a Amy Farrah Fowler.
Эми Фарра Фаулер хочет познакомить меня со своей матерью.
A Amy Farrah Fowler quer apresentar-me à mãe.
Либо ты скажешь мне правду про Фарра.
Temos aqui espaço disponível. Ou podias contar-me a verdade acerca do Farr.
Детектива Фарра.
- O Detective Farr.
Все это время она знала, что у Суареса и Фарра есть какого-то рода договоренность.
Ela sempre soube que o Suarez e o Farr tinham algum tipo de acordo.
Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра.
Parabéns. O filho do Farr matou o Príncipe e o Stomper. Ele sabia que estavam a chantagear o Farr.
Ее презрение, к выбору Фарра сдерживается с трудом.
O desdém dela pelas escolhas do Farr está a tornar-se mais aparente.
И, так же, как презрение, любая из них поможет раскрыть роль Валловски в сокрытии преступлений Фарра. И ты можешь показать мне, на что смотреть?
E, tal como o desdém, qualquer uma delas revelaria o papel da Wallowski a encobrir os crimes.
- Фарра меня выгнала! - Неужели?
A Farrah expulsou-me de casa.
Фарра смотрит на мой, как на Око Саурона!
A Farrah olha para a minha pila como se fosse o olho de Sauron.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер.
És manhosa, Amy Farrah Fowler.
Фарра ревновала.
A Farrah ficou com ciúmes.
Фарра Ахмед.
Farrah Ahmed.
Фарра в Пакистане.
Farrah está no Paquistão. - Desde quando?
А девушка, Фарра?
Adoraria saber o que ela tem a dizer, mas ela foi viajar.
Мне сообщили, что Фарра приземлится в аэропорте Кеннеди менее, чем через час.
Meu pessoal disse que Farrah vai chegar no JFK em menos de uma hora. Certo. Vou andando.
Фарра, ты вернулась.
Farrah. Você voltou.
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео "за кадром свадьбы", дубль первый.
Dama de honor, Amy Farrah Fowler. Espectaculares cenas escondidas do casamento, primeiro take.
Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет заинтересовать Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
De forma alguma o Stuart, um vendedor empobrecido de banda desenhada, será de todo apelativo à Amy Farrah Fowler, uma notável neurobióloga capaz de fazer uma operação ao próprio pé, apenas com óxido nitroso de latas de chantilly, como anestesia.
Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка".
O pacto de união que, nas suas 31 páginas, enumera, reafirma e codifica os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper, conhecido, doravante, como "o namorado", e Amy Farrah Fowler, conhecida, doravante, como "a namorada".
Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Bem jogado, Amy Farrah Fowler.
Фарра, вы должны пойти со мной.
Farrah, precisa de vir comigo.
И Фарра Фосетт тоже?
Oh, e a Farrah Fawcett também?
Там может быть секс лента Фарра Авраама, девушка из подростков мамы.
Pode haver um vídeo de sexo da Farrah Abraham, a rapariga de Teen Mom.
Неплохо сыграно, Фарра.
Bem jogado, Farrah.
30 лет, Фарра.
30 anos, Farrah.
Хорошо, Фарра.
- Está bem, Farrah.
Фарра.
- Farrah. Samuel.
Фарра- - кто-нибудь уже связался с ней?
Alguém já falou com ela?
Я не говорю про Фарра.
Não vou falar sobre o Farr.
... Суарез это сын Фарра...
O Suarez é filho do Farr.
Фарра Лемкова.
Farra Lemkova.
Фарра Лемкова... Вы вряд ли ожидали такого финала.
Farra Lemkova,