Фарт traduction Portugais

Асс фарт!

Ass fart! - Não!

Исполнять ли гражданский долг там, где живёшь и имеешь отменный фарт?

É aqui que vive e recolhe a fortuna. Sim, é um dever cívico.

Сэр, с картами по жизни так : то фарт, то непруха.

Há boas e más cartas ao mesmo tempo, senhor, desde sempre.

- Друзьям и родственникам передай, шоб на лотерее фарт пёр как следует.

É melhor dizer a amigos e parentes... para trazerem o amuleto da sorte à lotaria.

И мое отчество Курт, Не Фарт *. * furt - пукать

O meu segundo nome é Kurt, não Fart.

Закон Волстеда не просто даёт возможность. Тут уже просто охуенный фарт катит!

A oportunidade, isto é, a Lei Volstead, não se limitou a bater-nos à porta, meus amigos, entrou-nos por ela a dentro!

Фарт тут не при чём.

A sorte não teve nada a ver com isso.

Не поставил бы фургон денег, но я хорошенько поработал и уверен, что эта девочка чище коктейля "Дак Фарт".

- Ela está a dizer a verdade. Não aposto todo o meu ouro mas pressionei-a bastante e acredite que a rapariga está mais limpa do que a água.

Асс фарт!

- Ass fart!

"Фарт"?

"Fart"?