Фаулер traduction Portugais
244 traduction parallèle
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.
As impressões digitais no cinto de segurança pertencem a Margaret Fowler.
Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.
Não devias ouvir a Julie.
Спасибо, капитан Фаулер.
Obrigado, Capitão Fowler.
Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.
Mr. Fowler, tenho aqui um esquilo que é um milagre da ciência moderna!
Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.
Detective Fowler, Polícia de Los Angeles.
- Фаулер, они идут.
- Eles estão chegando.
- Спасибо, Фаулер.
- Obrigada, Fowler.
Да, спасибо, Фаулер.
Sim, obrigada, Fowler.
- Фаулер, не надо.
- Fowler, por favor.
Фаулер?
Fowler?
Фаулер.
Fowler.
Фаулер дал ответ.
Fowler nos deu a resposta.
Фаулер будет советником.
Fowler será o Consultor Chefe de Aviação.
- Осторожно, Фаулер!
- Cuidado aí em cima, Fowler!
Всё в порядке, Фаулер, Команда на взлёт.
Tudo certo, Fowler, prontos para a decolagem.
Фаулер, тебе придётся это сделать.
Fowler, você tem que pilotar isto.
Командир взвода офицер Фаулер... заступает на службу.
Comandante T.I. Fowler... reportando-se ao serviço.
Фаулер!
Fowler!
- Фаулер, осторожно!
- Fowler, cuidado! NOVO. TORTAS DE GALINHA DA SENHORA TWEEDY.
Фокс и Фаулер проиграют голосование.
Fox e Fowler dão os votos.
- Возьмите Северную Корею, Индию и Пакистан, и вот у нас уже бейсбольный матч. - Фаулер.
Se juntares a Coreia do Norte, a Índia e o Paquistão, será uma festa.
Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?
Que garantia tenho de que o Presidente Fowler fará o mesmo?
Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.
O Dr. Fowler diz que estou a fazer progressos, mas ainda tenho um longo caminho a percorrer.
Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать.
Acredita, Fowler são meninos de coro, comparados com o que seriam se não fosse ela.
Фаулер.
É o Fowler.
- Фаулер - моя проблема!
- O Fowler é problema meu!
Если там будет Фаулер, ничего не выйдет.
Se o Fowler está ali, é porque não acha que ele o vai fazer.
- Фаулер?
- Fowler?
- Я думал, Фаулер - заложник.
- Pensei que o Fowler era o refém. - Para trás!
- Фаулер, что ты делаешь?
Fowler, o que estás a fazer?
Фаулер, опусти оружие!
É verdade. Fowler, pousa a tua arma!
Агент Берк, это Гарретт Фаулер.
Agente Burke, este é o Garrett Fowler.
Ты сказал, "Проверь всех" затем тут тот парень из полиции Фаулер.
Disseste, "Verifica todos". Depois temos este gajo da ARP, o Fowler.
Теперь я уверен, что это Фаулер.
Agora tenho a certeza que é o Fowler.
- Фаулер?
- Fowler.
Это те документы, которые Фаулер пропустил через шредер, когда я затребовал доступ к моим файлам
São documentos que o Fowler desfez em tiras depois de eu ter requisitado o acesso aos meus ficheiros.
Фаулер - замешан.
O Fowler é corrupto.
Фаулер.
O Fowler.
Ты думаешь это Фаулер.
Achas que é o Fowler.
Фаулер. Взялся за расследование.
A investigação ficou nas mãos da ARP.
Он очень хороший Фаулер.
Ele faz um bom Fowler.
Открой дверь, Фаулер!
Fowler, abre a porta!
Фаулер должен лгать насчет Питера.
O Fowler tem que estar a mentir sobre o Peter.
- Это Фаулер.
- É o Fowler.
Сейчас я уверен, это Фаулер.
Agora tenho a certeza que é o Fowler.
Это все, что Фаулер использовал, чтобы арестовать меня за кражу бриллианта.
Isto é tudo o que o Fowler usou, quando me prendeu pelo roubo do diamante.
- Ага, ты скажешь федералу, он подаст отчет, и Фаулер узнает, что ты что-то замышляешь.
Se dizes ao engravatado, ele preenche um relatório, e o Fowler passa a saber disto.
Здравствуйте, капитан Фаулер.
- Bon jour, Capitão Fowler.
Ты думаешь это Фаулер Я уверен
- Agora acho.
Фаулер?
O Fowler?