Феррис traduction Portugais
154 traduction parallèle
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий. - Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3. На борту
Vago, indefinido, uma oportunidade única para a investigação científica.
- Дон Нелсон со СкайВью. - Феррис?
- O Don Nelson a relatar.
У нас здесь много аварий. - Феррис?
Temos registado acidentes.
- Феррис. - Что?
- É o Ferris.
Феррис?
Ferris?
В чем дело, Феррис?
O que se passa, Ferris?
Я чувствую себя хреново, Феррис.
Sinto-me pessimamente, Ferris.
Феррис дома, он заболел.
O Ferris está em casa, doente.
По мнению педагога... Феррис несерьезно относится к занятиям.
Na opinião deste educador, o Ferris não está a levar a sério a sua vida académica.
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Sr. Rooney, garanto-lhe que o Ferris está em casa, e que está muito doente.
Но уверяю вас, Феррис по-настоящему очень болен.
No entanto, no caso do Ferris, garanto-lhe que está mesmo doente.
А парень с которым я сижу рядом... сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
Um tipo na minha aula de biologia... disse que, se o Ferris morresse, dava os olhos ao Stevie Wonder.
Привет, Феррис, как себя чувствуешь?
Olá, Ferris, como te sentes?
- Феррис?
- Ferris?
- Эй, Феррис? - Да?
- Ferris?
Это Феррис Бьюллер, сморчок.
É o Ferris Bueller, aquele verme.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney?
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
O Ferris Bueller está na linha dois.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Bueller, Ferris Bueller.
Феррис о чем ты говоришь?
Ferris, o que queres dizer com isso?
Феррис, мой отец любит эту машину больше чем свою жизнь.
Ferris, o meu pai adora esse carro mais do que a vida.
Феррис, он никогда не ездил на этой машине.
Ferris, ele nunca o conduz.
Феррис, забудь.
Ferris, esquece.
Эй, Феррис, не гони так быстро!
Ferris, não vás tão depressa.
- Красная линия. - Феррис, убираемся отсюда!
- Vermelho, vermelho.
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto. Não tenho dúvidas. E agora envolveu a Sloane Peterson na história.
- Феррис, как ты думаешь, с машиной всё в порядке?
- Ferris, achas que o carro está bem?
Феррис, мне неспокойно на душе.
Ferris, não me sinto muito bem.
Хорошо, Феррис, может просто слиняем и всё?
Ferris, podemos esquecer isto, por favor?
Феррис, ну пожалуйста.
Ferris, por favor.
Может Феррис и неплохой парень.
Talvez o Ferris não seja assim tão má pessoa.
Хватит валять дурака, Феррис.
Poupa-me, Ferris.
Феррис.
Ferris.
Феррис!
Ferris!
- Феррис! Слезь сейчас же!
- Ferris, sai desse carro alegórico!
Школа, родители, будущее... Феррис справится со всем.
A escola, os pais, o futuro, o Ferris pode fazer tudo.
Как ты думаешь, что будет делать Феррис?
O que achas que o Ferris vai fazer?
Феррис Бьюллер, ты мой герой.
Ferris Bueller, és o meu herói.
Если ты сейчас скажешь "Феррис Бьюллер", то потеряешь яйца.
Se disseres "Ferris Bueller" perdes um testículo.
Эй, Феррис!
Ferris!
Феррис Бьюллер. - Привет.
Sou o Ferris Bueller.
Я поймал тебя, Феррис.
Apanhei-te, Ferris.
- Как там Феррис?
- Como está o Ferris?
Феррис мы пришли.
Ferris, estamos em casa.
Вы только подумайте, что кто-то больной как Феррис... пытался вернуться домой из больницы?
Lmagina alguém tão doente como ele... a tentar vir a pé do hospital?
Феррис, ты болен.
Ferris, estás doente.
"Резня на Феррис VI".
"O Massacre em Ferris VI."
Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.
O Dr Ferris Carlyle passou anos a transcrever uma língua pré-Germânica.
Феррис тебя искал.
Ferris anda à tua procura.
Молчун все свои 500 долларов потратит на танцы с Феррис.
O Bocas vai gastar os $ 500 todos da mudança... em danças privadas com a Ferris.
Я здесь командую, мистер Феррис.
Estou no comando, Sr. Ferris.