Физкультура traduction Portugais

Каждый раз когда у вас была физкультура это был странный день в школе.

Os dias em que havia ginástica eram dias estranhos.

Ну конечно, свежий воздух, физкультура.

Ha-ha. Wahoo! Sim, ar fresco, exercício.

Математика - 5, Физика - 5, История - 5, Физкультура - 5...

Matemática, 20. Ciências, 20. História, 20.

Физкультура - пятнадцать ноль-ноль. По четвергам в это время подготовка.

desporto às 1 5 : 00, excepto à quinta-feira, que é para o comandante.

Как будто мне нужна физкультура...

Chocava com educação física. Como se eu precisasse...

Тренер Клейпул в больнице. Все, у кого первый урок - физкультура, занимаются вместе.

A treinadora Claypoole está no hospital, por isso, vamos juntar todas as turmas do primeiro tempo.

Да, это именно то, что ты обо мне думаешь! Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

A dar aulas noturnas, desporto e Ciência Política, não é isso?

Ревела, пока физкультура не началась.

Só consegui parar na aula seguinte, em educação física.

У нас физкультура вместе.

Fazemos Educação Física juntos.

Сегодня была физкультура.

Fizemos ginástica hoje.

- У меня хорошие оценки по чтению, но физкультура мне нравится больше. - Особенно бег.

Sou boa a ler, mas gosto mais de educação física, principalmente corrida.

Сегодня ведь физкультура?

- Hoje tens Educação Física, não tens?

Хм-м. Да, физкультура подходила мне больше.

Educação física era mais o meu estilo.

Физкультура?

Educação Física?

Как прошла физкультура?

- Ei, como foi a aula de ginástica? - Horrível.

То есть "Мой учитель", "Частные уроки", "Физкультура"... Мы поняли, Сэм, спасибо.

"My Tutor", "Private lessons", "Gym Class"...

В твоей последней школе была физкультура?

Havia educação física na última escola onde andaste?

А как же физкультура?

E a educação física? Não dou educação física.

Может физкультура и лечит ПТСР, но это точно лучше, чем лежать, размышляя о конце моей посмертной любовной жизни.

O exercício pode ser um tratamento eficaz para o SPT, mas o que realmente ganha é chafurdar no fim da minha efémera vida amorosa.

У него были внеклассные занятия, физкультура и всё такое.

Actividades extracurriculares, musculação, essas coisas.

Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее.

Disseram-me que havia vagas numa escola de elite para raparigas... disponibilidade de cama e mesa, os melhores padrões de educação, actividades culturais, e desportivas e etc.

- Физкультура - залог здоровья. - Ты на дворе держишь всех в тонусе. - Зато ты на кухне кормишь, как на убой.

És tão supernatural

Физкультура - да, верно!

Sim, só os capazes sobrevivem.

Учитывая, что дополнительный предмет физкультура, возможно.

A pensar nos lucros...

Физкультура.

Educação Física.