Фитч traduction Portugais
93 traduction parallèle
Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.
Clyde Fitch, embora não acredites, não é do meu tempo.
Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.
Se me chamarem Mr Fitch, talvez goste. Sou Terry só para a minha mulher, Spica.
Фитч знает, как себя вести. Он был, как медведь, больной на голову!
Ele parecia um urso com uma dor de cabeça.
Похоже, что этот доктор Фитч уже пытался вырастить создание только с его собственной ДНК.
Parece que este Dr. Fitch, já tentou criar uma criatura do seu próprio ADN.
Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?
Fitch, no calendário Pan Traffic, que mês vem a seguir ao Hoob?
Фитч, биология. Какие клетки крови содержат железо - красные или белые?
Fitch, em biologia, que células sanguíneas contêm ferro, glóbulos vermelhos ou brancos?
Почему Фитч?
Porquê a Fitch?
Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.
Bem, sim, mas não posso votar em mim, portanto teve de ser a Fitch.
Фитч, вы - самое слабое звено.
Fitch, és o Elo Mais Fraco.
Мистер Фитч из горсовета.
Sr. Fitch, da câmara.
А почему бы тебе не прибарахлиться в Аберкромби и Фитч?
Olá, Don, obrigada pelo convite.
Эмили Фитч?
Emily Fitch?
Мистер Фитч..
Sr. Fitch...
Кэти Фитч.
Katie Fitch.
Я Кейти, ебать, Фитч А ты бля кто?
Eu sou a Katie Fitch, caralho! Quem raios és tu?
Фитч, Вашингтон, Я хочу чтобы вы отправились в Браш парк.
Fitch, Washington. Vão até ao parque.
Я детектив Фитч.
Está bem? Sou o detective Fitch.
Привет, это детектив Фитч.
Aqui é o Det. Fitch.
Мистер Лэндри, Я детектив Фитч.
Mr. Landry, sou o detective Fitch.
Большой успех, Фитч.
Esta é a maior razão, Fitch.
Мы оба знаем, что Фитч не позволит тебе это сделать.
- Esquece. Ambos sabemos que o Fitch não te deixa fazê-lo.
Аберкромби, Фитч.
Abercrombie, Fitch.
Из машины, Мисис Фитч.
Saia do carro, Srª.
Мисис Фитч, что такого можете сделать вы, чего не можем мы?
Srª. Fitch... O que pode fazer com isso que não podemos?
Меня зовут Эмбер Фитч. Меня выбрали...
O meu nome é Amber Fitch.
Меня зовут Эмбер Фитч.
O meu nome é Amber Fitch...
Миссис Фитч, есть совпадение.
Fitch, tenho uma pista.
Эдди Финч... или Фитч или Тич.
Eddie Finch, ou Fitch ou Teach.
Если ты считаешь, что Фитч или его люди позволят тебе с этим уйти, то ты более самонадеянный, чем я думала.
Se acha que o Fitch ou o pessoal dele vão deixá-lo sair impune, é muito mais arrogante do que eu pensava.
Агенты присматривающие за домом Фитч не вышли на связь, и не отвечают на мои звонки.
Os agentes na casa dos Fitch não atendem as minhas chamadas.
Отправляй полицию и группу реагирования в дом Фитч.
Manda a SWAT e a HRT para a residência dos Fitch.
В ту же секунду, как кто-то увидит Мэг Фитч, я должен об этом знать.
Assim que alguém vir a Meg Fitch, quero ser informado.
Во время своей смерти, агент Киган была приставлена к родителю из Балларда, Мэг Фитч.
Na hora da sua morte, a Agente Keegan foi designada a Meg Fitch.
- Девушка Фитч?
- A miúda do Fitch?
Это Вас, мисс Фитч.
PROTECÇÃO DESACTIVADA
Мисс Фитч, вас вызвали.
Sim. Esta foi a chamada dos raptores, para o Gibson.
Я стою прямо здесь с Эмбер фитч.
Ele é um pai, como você. Devia estar aqui.
Я доктор Говард Фитч.
Sou o Dr. Howard Fitch.
Доктор Фитч изобрел её.
O Dr. Fitch ali fora inventou-a.
Патриция, мистер Фитч.
Dança bem?
Извините, мистер Фитч, я удивилась.
Desculpa, eu tive uma surpresa.
- Фитч свинья!
- O Fitch é um porco.
Кэти Фитч?
Katie Fitch?
Меня зовут Эмбер Фитч.
O meu nome é Amber Fitch.
Мисс Фитч, обвинения верны?
Vamos saber em breve quantos sobreviveram. Verdade?
Мисс Фитч, ваша компания замешана в нелегальных программах ЦРУ?
Emitimos um alerta para o Dutton.
- Мисс Фитч.
- Não pude usar a confissão.
Мне нужно комната, где я могу поговорить с мисс Фитч наедине. Уверен, мы найдем комнату, за пределами которой агенты ФБР будут не против постоять, пока мы говорим.
Vamos agora para o reencontro do Presidente com o seu filho.
А сейчас комитет хотел бы услышать президента "Портер Пирс" Мэг Фитч.
Está certo Sr. Gibson, você primeiro.
Мисс Фитч, вас вызвали сегодня, чтобы вы ответили на обвинения, что ваша компания связана с этим ужасным видео, на котором американские военнослужащие расстреливают гражданских.
Porque não me conta o que sabe sobre a Amber? Sabe que o seu professor morreu lá. Sim, o Sr. Nash.
Мисс Фитч? - Мисс Фитч?
Mas fizemos um acordo.