Флорес traduction Portugais
116 traduction parallèle
О ней пишут газетьi больше, чем о Хулио Иглесиасе и Лоле Флорес.
Ela está num artigo de revista com o Julio Iglesias e a Lola Flores.
- Мисс Флорес...
- Miss Flores.
Терри Флорес.
Terri Flores.
Мисс Флорес...
Miss Flores...
Его имя - Франсиско Флорес.
O nome dele é Francisco Flores.
Ты хоть знаешь, кто такой "Френки" Флорес?
Sabes quem é o "Frankie Flowers"?
"Франсиско" Френки " Флорес'...
FRANCISCO "FRANKIE" FLOWERS Telf. 619-249 Conta na Suíça : 98364
Это Кармен Флорес.
Esta é Carmen Flores.
Хорошо, мистер Флорес.
- Vamos. Mr. Flores, vamos conversar.
Офицер Флорес, полицейское управление Бристо Камино.
Sou a agente Flores, da esquadra de Bristo Camino.
- Флорес ранена!
Flores está ferida! Flores está ferida!
Сеньор Флорес.
O Señor Flores.
Флорес, как дела?
Flores, como estás?
- Привет, Уилли. Это Флорес.
Olá, Willy, fala o Flores.
Мой напарник в прежнем бизнесе, малый по имени Джей Флорес.
Eu tinha um sócio no negócio da recuperação, um amigo chamado Jay Flores.
Какой-то паренек... Фернандо Флорес... пришел в больницу с пачкой денег, достаточной для того, чтобы покрыть все расходы.
Um garoto, Fernando Flores, aparece e pagou todas as despesas em dinheiro.
Лиза Бригоза, братья Деварро... Рик и Лютер... и Фернандо Флорес.
Lisa Brigosa, os irmãos Devarro, Rick e Luther, e Fernando Flores.
Фернандо Флорес работает здесь.
Fernando Flores trabalha aqui?
Фернандо Флорес был тут недавно. Продавец из магазина говорит, что не знает, куда он ушел.
Fernando Flores esteve aqui, o gerente não sabe onde ele foi.
Фернандо Флорес! Полиция Нью-Йорка!
Fernando Flores, polícia de NY!
Вопрос в том, на кого из братьев нацелился Фернандо Флорес?
A pergunta é, qual irmão é o alvo de Fernando Flores?
Фернандо Флорес не делал этого.
Não foi Fernando Flores.
Никто не спорит с вами, мистер Флорес.
Ninguém está a discutir consigo, Sr. Flores.
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
Primeiro-Tenente Gabriela Flores.
Хорошо, ты спрашивал меня о старшем лейтенанте Габриэле Флорес, и я подумала, это будет просто.
Perguntaste-me sobre a Tenente Gabriela Flores, pensei que era uma resposta fácil.
Тут сказано, что Флорес была убита в бою.
A Flores está listada como positivo para Morto em Combate.
Предполагают, что Флорес была одной из троих морпехов, которые попали под обстрел школы из гранатомёта в Афганистане.
Acredita-se que Flores era um dos três Marinheiros assassinados por rebeldes numa escola no Afeganistão.
Флорес предварительно опознали по её жетонам, которые были найдены не на ней, но недалеко от места взрыва.
Flores foi reconhecida pelas placas de identificação que foram encontradas soltas no local da bomba.
Только в трех из них останки солдат, погибших в ходе той же атаки, что и лейтенант Флорес.
Só três tinham restos mortais do ataque que matou a Tenente Flores.
Гиббс, я нашла образцы двух ДНК соответствующих тем, что были присланы после атаки, где была Флорес.
Só foram encontrados dois segmentos de ADN no material mandado do ataque a Flores.
И Флорес не была одной из них.
E Flores não era uma deles.
Если жетоны Флорес были в школе, а её тела не было, у нас огромная проблема.
Se as placas de Flores estavam no local da bomba e o corpo não, temos um grande problema.
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
Tenente Gabriela Flores.
Лейтенант Флорес была офицером по связям с общественностью вашингтонского подразделения морской пехоты.
A Tenente Flores era relações públicas no Quartel da Marinha em Washington.
В прошлом году Флорес стала добровольцем группы "Женское участие".
Flores foi voluntária da equipa de Combate Feminino ano passado.
Её командир сказал, что Флорес застали врасплох при атаке на школу для девочек, которую она помогала восстанавливать.
O Comandante diz que a Flores foi surpreendida no ataque à escola para meninas, que ela ajudava a reconstruir.
Давайте пообщаемся с командиром Флорес.
Vamos falar com o comandante da Flores.
Есть вероятность, что после взрыва гранаты от Флорес ничего не осталось?
Será possível que os restos mortais de Flores fossem destruídos pelo foguete?
Нет ничего сомнительного в действиях лейтенанта Флорес.
Não houve nada questionável, sobre as acções da Tenente Flores.
Кому-нибудь из ваших солдат не нравилось, что Флорес лезла не в своё дело?
Algum dos seus homens tem problemas por Flores estar fora da cerca?
Для Флорес Морская пехота стала её жизнью.
Flores vivia para a tropa.
Габриэла Флорес.
Gabriela Flores.
Вы знаете лейтенанта Флорес?
Conhece a tenente Flores?
Независимо от того, жива они или мертва, я горы сверну ради того чтобы найти лейтенанта Флорес и вернуть ее домой.
Estando viva ou morta, moverei montanhas para encontrar a Tenente Flores, e trazê-la para casa.
Я сходила повидаться с Джозефом Флорес.
Fui ver o Joseph Flores.
Я не знала Флорес, но я уверена, в ней было многое от отца.
Não conhecia a Flores, mas aposto contigo que tem muito dele nela.
Она прислала его из Афганистана за неделю до нападения, но мистер Флорес не захотел его обналичить.
Ela mandou-o do Afeganistão uma semana antes do ataque mas o senhor Flores achou errado levantá-lo.
Это Кармен Флорес.
Denny.
Кажется, фамилия Флорес.
O apelido é Flores.
Мистер Флорес!
- Mr.
Где Флорес?
Onde está a Flores?