Фотка traduction Portugais

Эй, Люк, смотри, у нас тут есть фотка, которую ты нам прислал.

Luke, olha a foto que nos mandaste.

Фотка-то - липовая. Неделю назад сделал.

A foto é falsa, custou-me uma semana de ordenado.

Фотка - фальшивая! Наебал я вас, барыги.

A foto é falsa, mandei-a fazer para vocês.

Почему у Милхауза есть твоя фотка, а у мне нет?

Bart, porque é que o Milhouse tem uma cópia e eu não?

Отличная фотка.

Acho bem gira.

Почему б тебе не позвать репортеров, представь какая фотка выйдет.

Traga a imprensa. Que publicidade!

- Хорошая фотка.

É uma boa foto.

Классная фотка!

Que bela fotografia!

Хорошая фотка, правда?

Bela foto, não é?

Конверт, фотка, визитки, записки.

Envelope, fotografia, convites, notas.

- Отличная фотка на память.

Parece um momento Kodak.

Там была фотка тебя и кучки детей альбиносов.

Eras tu e um monte de miúdos albinos.

Mилая фотка.

Boa fotografia.

- Классная фотка!

Tens uma bela mulher!

У нас замечательная фотка локтя Корделии и статья обо мне, спасающем телезвезду.

Temos uma boa fotografia do... cotovelo... da Cordelia e um artigo sobre mim a salvar uma estrela de televisão.

- Это фотка на меня не похожа.

Esta foto não se parece comigo, meu.

Я хочу, чтобы моя фотка висела на стене.

Quero a minha fotografia na parede.

Какая классная фотка.

Que bela fotografia.

- Ладно, вот хорошая фотка нас с тобой.

- Olha, aqui está uma boa de nós.

О, о, вот они идут! Пит, мне нужна фотка жульничающих качков.

Quero uma fotografia dos jogadores cábulas.

Они говорят, что парень с фотки не существует. Эта фотка — доказательство.

Dizem que o gajo nela não existe, e ela prova que sim.

Фотка там...

Uma imagem?

Эта фотка такая чистенькая, гули-гули.

Esta foto... Parece tão boazinha.

Это фотка для левых прав, а на тебе футболка нашей школы.

Vais fazer um B.I. falso com uma camisa de menino de liceu.

ѕервое, о чем хотелось бы сказать - эта дурацка € фотка.

A primeira coisa é esta fotografia estúpida.

Мне нужно походить с ней недельку подождать, пока моя фотка появится в интернете показать всему миру, что я все еще опасен!

Só preciso de andar com isto uma semana, pôr a foto na Internet e mostrar a todos que ainda sou perigoso!

Фотка в газете была. А она клевая, блин.

Ela estava no jornal, é uma mesmo boa.

Фотка - отпад.

Que sexy.

Та фотка ужасного качества в Пенни Сейвере Вы на ней такие классные!

Super porreira, a foto na Pennysaver. Muita classe.

Это фотка моего взвода после защиты моста... возле Фаллуджа.

E, isto é uma foto da unidade depois de capturarmos a ponte nos arredores de... Fallujah.

Фотка моего "взвода".

fotografia da minha "unidade".

"Мэтт, это моя последняя фотка."

"Junto envio uma fotografia recente..." - É uma rapariga?

Ему, конечно, приходят и "ты - мой бог" и "моя фотка", но есть и такие, и он попросил меня показать тебе.

Recebe das "És um Deus" e "a minha fotografia." Mas também recebe dessas, pediu-me para te dizer. Posso ir falar com ele?

и мы придумали фотка как в Рокки III!

E então descobrimos! - O final do Rocky III, em fotografia! - O final do Rocky III, em fotografia!

Ой, а это классная фотка. Ты здесь супер получилась!

Tarco tinha a pleno sol.

Мне нужна фотка для статьи.

Precisava da fotografia para a reportagem.

Его фотка считается?

A foto dele conta?

А у меня уже есть такая фотка.

já tenho uma fotografia disso.

Фоткай уже.

Tira a fotografia.

Прям фотка "до".

Isto é por antes.

Это же настоящая фотка, да?

É uma foto verdadeira, não é?

- Хм, милая фотка.

- É uma fotografia bastante boa.

Ух ты. У тя тут и фотка прикольная.

Também tens uma foto gira.

Что ни фотка с пожаров, то обязательно сожжённая кукла в мусоре.

Qualquer fotografia que ele faça de um incêndio, tem de ter uma boneca queimada algures nos escombros.

Фотка с видео с мобилки. Номера правда

É uma impressão da câmara do telemóvel.

Это твоя фотка?

É você na fotografia?

Это фотка твоего пердежа со спутника.

Uma imagem de satélite tua a peidares-te.

Классная фотка.

Que foto fixe.

- Всего одна фотка.

- Só uma fotografia.

Кенни не был на своём выпускном, так что эта фотка будет вместо фотки с выпускного.

Pai...

Ну, а фотка-то хорошая?

No que estavas a pensar?