Фоторобот traduction Portugais

Фоторобот? Работа, где он получает деньги, Его связи, данные, факты, факты и еще раз факты.

- A sua fortuna, as relações, factos e só factos.

Пошли, надо немедленно составить фоторобот. Да, фоторобот!

Quero que desenhem um retrato robot.

Мы составим фоторобот преступника.

Vamos reconstruir o perfil do nosso suspeito.

У нас есть фоторобот преступника.

Os artistas da polícia fizerem um retrato robô do culpado.

Сейчас художник пытается составить его фоторобот.

Estão agora a fazer o retrato dele.

Mой друг в полиции нарисовал фоторобот.

Pedimos a um amigo meu da polícia para fazer um retrato.

У вас у всех есть его фоторобот.

Já todos receberam isto.

Вы могли бы помочь составить фоторобот?

Pode usar este software e criar uma imagem do que viu?

Мне нужно идти в участок и посмотреть фоторобот.

Tenho de ir à esquadra ver umas fotografias.

Он изготовит фоторобот по вашему описанию.

Ele vai produzir um perfil baseado na sua descrição.

- Фоторобот опознали.

- Temos um suspeito daquele retrato.

Спасибо. Есть какие-нибудь отклики на фоторобот?

Conseguiu alguma resposta com o retrato-falado?

Пытается привести того мальчика, чтобы сделать фоторобот.

Tenta trazer o miúdo para fazer um retrato robô.

А свидетели? Полиция сейчас показывает фоторобот всем из офиса Янга, и из его дома.

A Polícia de Nova Iorque está a passar um composto pelo edifício do apartamento e do escritório do Young enquanto falamos.

Мы сделали этот рисунок-фоторобот по описанию потерпевших.

Fizemos este esboço. Baseia-se em descrições de testemunhas.

Фоторобот будет роздан всем после пресс-конференции.

O esboço será disponibilizado ao público após a conferência de imprensa.

Не могли бы вы составить фоторобот с полицейским художником?

Estaria disposto a trabalhar com um artista de esboços da Polícia?

Можешь мне подать мой альбом для рисования, чтоб я смогла сделать его фоторобот для СМИ.

Podes passar-me o bloco de desenhos, para fazer o retrato e enviar aos Media?

Вот фоторобот. Сделал наш оперативник.

Isto é um retrato-robô feito pelos nossos agentes de campo.

Ты - "фоторобот" Кей-Фэда?

O que fez, assaltou o K. Fed?

Мы можем поговорить с кем-нибудь на твоей работе и сделать фоторобот.

Podemos falar com alguém do teu trabalho e fazer uma participação.

Хорошо, посмотрим сможет ли кто-нибудь подтвердить её описание сделаем фоторобот, покажем его семье Алекса Петермана, и посмотрим опознают ли они убийцу.

Vejamos se alguém corrobora a discrição dela. Preparem um retrato-robot e mostrem à família do Alex Peterman. Vamos ver se reconhecem o assassino.

Есть фоторобот?

Temos um esboço?

У нас есть описание / фоторобот

Temos um esboço dele.

Основываясь на форме лиц жертв, мы получили примерный фоторобот.

Baseados na cara das vítimas, temos um esboço.

Мы направили художника встретится с семьей и составить его фоторобот.

Vamos pedir a um desenhador que se reúna com a família e faça um esboço dele.

У них готов фоторобот.

Estão a fazer esboços.

И это полицеский фоторобот.

E foi com isto que a polícia... o identificou.

Вот фоторобот.

Aqui está o retrato falado.

Я покажу наш фоторобот Нарко и Вайсу, посмотрю опознают ли они его.

Vou mostrar o desenho nos Narcóticos, ver se o reconhecem.

Я показал владельцу фоторобот убийцы,

Mostrei ao proprietário o retrato do assassino,

Итак, соседи видели женщину, входящую и выходящую из квартиры Молли в последние месяцы, но никто не видел ее настолько близко, чтобы составить фоторобот.

Os vizinhos viram uma mulher a entrar e sair do apartamento, nos últimos meses. Ninguém a viu de perto de modo a fazermos um retrato.

Хотя полиция не назвала имя подозреваемого по этому делу, составлен фоторобот на человека со светлыми волосами... Прошу прощения.

Embora a Polícia ainda não tenha um suspeito para o caso, estão interessados em interrogar um homem caucasiano de cabelo claro.

Показала фоторобот пострадавшему.

O primeiro carro no local mostrou a ficha do fugitivo.

Мы бы хотели, чтобы вы поговорили с полицейским художником, вместе вы составите фоторобот, узнаем, как он выглядит.

Gostariamos que conversasse com o desenhador da policia, para tentarem desenhar um esboço do seu retrato.

Ну, ты видел фоторобот?

- Já viu o retrato robot?

Фоторобот, который у вас, - он поддельный.

- Foram eles que "fabricaram" o retrato.

Я не льщу, Финч, но вы всё же получше, чем ваш фоторобот.

Não é bem um elogio Finch, mas é mais bonito que a imagem.

Понятно, почему так никого и не ловят, полагаясь на фоторобот.

Não é por acaso que nunca prendem ninguém com isto.

Покажите его фоторобот, поговорите с другими протестующими.

Mostrem o desenho por aí, falem com os manifestantes.

Да. Можешь связаться с её родственниками и поискать очевидцев, как только получишь фоторобот?

Podes contactar os parentes e examinar a área?

У меня есть отличный полицейский фоторобот семилетней меня.

Eu tenho um óptimo retrato da polícia de quando tinha 7 anos.

У меня есть фоторобот.

Aguardo retrato falado.

Я слышала его имя, я составила его фоторобот.

Ouvi o primeiro nome dele. Comparei-o com um retrato robô.

Вы должны помочь составить фоторобот, посмотрим, сможем ли мы получить подобие этого человека.

Tem de fazer o retrato falado. Ver se conseguimos uma semelhança desse homem.

Вот фоторобот, сделанный со слов свидетелей.

Esta é a única imagem que temos, feita por algumas testemunhas.

Сможешь составить фоторобот?

Podes descrevê-lo para um desenhador?

Фоторобот?

Retrato robô?

Сделайте фоторобот.

Lancem um alerta-geral.

Я уже вызвал людей сделать фоторобот.

- Estão a investigá-lo agora.

Фоторобот ничего не значит.

- Isso não significa nada.