Фотошопе traduction Portugais

Но я кое-что понимаю в Фотошопе.

Mas sou um especialista em Photoshop.

Извини, я не смог исправить твою идиотскую рожу на этой фотке даже в "Фотошопе"

Desculpa não ter conseguido remover o sorriso idiota da tua face com o Photoshop.

Сляпают что-нибудь в фотошопе за пол дня Обычная практика соединят две морды

Conseguem fazer uma montagem em menos de nada. Não seria inédito.

Они собираются в Фотошопе добавить сверхновую.

Vão adicionar digitalmente um Supernova.

Я говорила тебе, мне нужно обработать мои снимки в Фотошопе перед тем, как я их распечатаю.

Já te tinha dito, tenho que acabar de editar as minhas fotografias antes de levá-las para imprimir.

Я могу нарисовать тебе штаны в Фотошопе.

- Posso desenhar-te umas calças.

Знаешь, я умею творить чудеса в фотошопе, и могу отыскать улыбку.

Podia fazer alguma magia com o Photoshop. - Arranjar um sorriso algures.

И с помощью одной вероятно отредактированной в Фотошопе картинки с телефона диагноз не поставить.

E uma foto de telemóvel possivelmente manipulada não é um diagnóstico.

Измени мое лицо в Фотошопе.

Apaga a minha cara.

Она вставила себя в фотошопе.

Ela deu uma "photoshopada" e colocou-se na foto.

В наши дни в "фотошопе" можно творить чудеса.

É incrível o que o "Photoshop" faz hoje em dia.

Это смонтировано в Фотошопе.

Diz que é Photoshop.

Ты должен был знать, что фотографии убитых обработаны в фотошопе.

Deve saber que as imagens modificadas eram de pessoas a ser mortas.

Тебя могли подрисовать в Фотошопе.

Talvez... seja Photoshop.

Хорошо, покрасим в Фотошопе.

Mudamos a cor no Photoshop, está bem?

Всё, что я видел, это фото моей бывшей жены 10-летней давности, которое могли подделать в фотошопе.

O que vi até agora foi apenas uma foto da minha ex-mulher que pode ser um retoque de uma foto com dez anos.

Почему не пририсовать ему мяч в фотошопе?

Porque é que não lhe pomos uma bola nas mãos com Photoshop?

Видимо, недавно какой-то студент в фотошопе подделал подпись своего отца на записке об отгуле, и декан ввела новые правила, она требует подлинной подписи родителей на всех документах.

Bem, aparentemente, um estudante consegui colocar através do Photoshop a assinatura do seu pai num comprovativo de faltas, o que levou a Dean Ward a mudar a política oficial, agora exigem a assinatura original dos pais em todos os impressos dos alunos.

Я подделал в фотошопе компрометирующие ее снимки.

Usei Photoshop em algumas fotografias dela em certas posições comprometedoras.

В фотошопе.

Photoshop.