Френки traduction Portugais
226 traduction parallèle
Это же Френки Стаут, первоклассный актер!
- É Frankie Stout, actor divinal.
Роберт, ты помнишь Френки?
Marcello, passa-me o champanhe.
Ты поедешь с Френки и Тик-Таком в Роял.
Tu vais com o Frankie e com o Tic-Tac ao Royale.
Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.
Se o Bernie estiver lá, o Frankie e o Tic-Tac tratam dele.
- Френки, отпусти меня!
- Frankie, tirem-me daqui!
Френки, нет!
- Frankie, não!
Френки!
- Frankie!
Я не могу, Френки!
- Não posso, Frankie!
"Френки, ты хочешь моего тела?"
Frankie! Queres o meu corpo?
Ты хоть знаешь, кто такой "Френки" Флорес?
Sabes quem é o "Frankie Flowers"?
"Франсиско" Френки " Флорес'...
FRANCISCO "FRANKIE" FLOWERS Telf. 619-249 Conta na Suíça : 98364
"А это Френки Ломбардо."
Esse é Frankie Lombardo.
Френки!
Frankie!
Круто, Френки.
Uau, Frankie.
Френки, это Джесси.
Frankie, esta é Jessie.
Джесси, это Френки.
Jessie, este é Frankie.
Френки, деньги у нас.
Frankie, nós devolveremos o dinheiro.
Эй, Френки!
Ei, Frankie!
И когда Френки Ломбардо нужен был проводник, я уже поджидал его.
quando Frankie Lombardo ligou procurando guia, eu estava esperando.
Френки?
Ei, Frankie?
"Френки и его парней засадили надолго."
Frankie e seus capangas estão bem guardados.
Сколько голосов мы ещё не получили сегодня в Аннаполисе, Френки?
Quantos votos conseguimos em Annapolis?
- Брось, Френки, выпей с нами.
Vou-me embora. - Vá lá, Frank, bota abaixo.
- Френки.
- Frankie.
Ты знаешь, Френки, тут масса хороших отелей в округе.
Sabe, Frankie, há muitos hotéis bons na zona.
- Доброе утро, Френки.
- Bom dia, Frankie.
Итак, Френки.
Então, Frankie.
Почему ты не признаешься, что увлекся Френки?
Por que não reconheces que estás interessado nela?
Я думаю проблема в том, что я нравлюсь Френки больше и это сводит тебя с ума.
O problema é que a Frankie me prefere a mim e tu estás fulo.
Френки и я уже обсуждали возможность секса.
Eu e a Frankie já falámos em ir para a cama.
Я подумал, что Френки могут понадобиться свежие полотенца.
Talvez a Frankie precise de toalhas limpas.
Спроси Френки.
Pergunta à Frankie?
Куда собрался, Френки!
Frank! Onde vais?
Ну что, Френки?
Olá, Frankie.
Френки! Посмотри на это.
Franky, vem ver.
"Френки-Джей дрожал..." "его ладонь..."
Franky J. tremeu, a sua mão por cima daqueles últimos copos de batido.
Френки, мы уходим через 2 минуты.
- Cola-a na tua cara. - Saimos daqui a dois minutos.
Френки, ты сегодня хорошо будешь себя вести у мисс Алекс?
Frankie, vais ser boazinha com a senhora Alex hoje?
Кроме того, чтобы быть мужем, быть отцом Френки?
Ser marido? O pai da Frankie?
Я был так чертовски встревожен, я думал что-то случилось с Френки!
Fiquei preocupado. Achei que tinha acontecido algo à Frankie.
Ты просто ушла! - Френки в порядке.
- Frankie está bem.
Френки Палладино опередил меня.
Frankie Palladino chegou primeiro.
Все неприятности, в которые когда-либо попадал мой Риччи, из-за этого Лил Френки.
A única confusão em que o meu Ritchie se meteu foi por causa do Pequeno Frankie.
Влияние этого Лил Френки, как я и сказала.
Encorajado pelo Pequeno Frankie, como já disse.
Лил Френки.
Pequeno Frankie.
Я уверена, что это Литл Френки.
Acredito que aquele seja o Pequeno Frankie.
Только что Френки пытался меня убить.
O Frankie tentou matar-me.
Ладно, слушай, только что Френки пытался меня убить.
Ouve, o Frankie acabou de tentar matar-me.
Френки Йейл говорит, Джим и назад не сильно оглядывался. Взрослей уже, а?
E também não olhava para trás, pelo que o Frankie Yale me disse.
Меня больше не волнует, что ты делаешь, Френки, с того момента, как ты оставишь меня в покое.
Já não me importa o que fazes, Frankie, desde que me deixes em paz.
Привет, Френки!
Olá, Frankie!