Фреска traduction Portugais

- Точно не хочешь "Фреска"?

Queres uma Fresca? Não, obrigado.

- Это моя фреска!

- O mural é meu!

Они разрушили стену, но фреска у меня вот здесь.

Deitaram a parede a baixo mas o mural continua aqui.

Прямо как фреска в Помпее!

Não estamos em Pompeia!

Это... Точь-в-точь, как фреска у меня в зоопарке.

É igual ao meu sonho no Zoo.

Эта фреска - карта, изображающая, какой Судария была в то время.

O mural é um mapa de Sudária, como era na época.

Мы поможем тебе, Айзек. А та фреска на полу...

Sabe a pintura no seu chão?

Я думаю, что это была фреска Геракла... примерно римских времен.

Mas foi pintado... acho que era um afresco de Herculano datado da época romana.

После нашей войны с султаном. Все, что у него осталось от Родины, вот эта картина. Фреска.

Desde a nossa guerra contra o Sultão, tudo o que tem da sua terra natal é esta pintura.

А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушёной капустой, горячий баварский картофельный салат, яблочная сальса фреска, и ещё... две таблетки таленола.

Isto é um pouco de carne de porco assada à moda bávara. Com bacon e repolho refogado. Uma salada de batatas bavarianas quentinhas, maçã, salsa fresca e dois Tylenol.

Кажется, здесь фреска под ними.

Parece ter um espelho por baixo.

Это - фреска, которую вы милостиво заказали для нас, кардинал.

É o fresco que graciosamente nos ofereceu, Cardeal.

Это - фреска, которую вы милостиво заказали для нас, кардинал.

É o fresco que encomendou tão generosamente.

Фреска в квартире. Это была вовсе не пустыня.

O mural no apartamento não era um deserto.

Клара, фреска.

Clara, o mural!

Клара, это же фреска!

Clara, é o mural!

Вон там, смотри, фреска!

Olha, ali, é o mural!

Всем на Лотале известна фреска "Новое солнце свободы".

Bem, todos em Lothal conhecem o mural da Nova Liberdade.

В Палаццо, в Зале пятисот есть знаменитая фреска

No Salão dos Quinhentos do Palazzo há um mural famoso :

Вот. Это фреска Вазари.

Lá está, o fresco do Vasari.

Тебе не понравилась фреска с тобой и Скотти в кегельбане?

Não gostaste do mural de ti com o Scotty no novo salão de bowling?

- Я не могу оставить маму с Рэнди на весь день Она будет кормить его колечками с Фреска и правительственными заговорами

- Se o Randy ficar com a minha mãe, ela vai dar-lhe batatas fritas, sumos e falar de conspirações do governo.

Минойская фреска.

Fresco.

Моя фреска!

Meu afresco!

Это фреска.

É um mural.

"Фреска".

Fresca...