Фрилансеры traduction Portugais

Планирование, выполнение, размер бомбы, всё оказывается слишком сложным, чтобы это были какие-то фрилансеры.

O planeamento, a execução, o tamanho do explosivo, parecem demasiado sofisticados para ser obra de amadores.

Несколько парней работает на меня, они фрилансеры.

Tenho alguns trabalhadores independentes.

Где отец? Вы знаете, это поэтому я ушел из компании и подался в фрилансеры, так чтобы у меня была жизнь.

Onde está o pai? Deixei a CIA e resolvi ser independente para ter vida própria.

что фрилансеры прежде чем начинать встречу партнеров.

Scarlett, tens de te certificar que os freelancers são realojados antes da reunião de sócios.

Фрилансеры.

Os Freelancers.

Хорошо.. и фрилансеры, они никак не связаны с этим?

E os freelancers também estavam envolvidos?

Хорошо, кто они, Джейсон, эти фрилансеры?

Quem são eles, Jason? Esses freelancers?

- Да, фрилансеры.

Sim, Freelancers.

Фрилансеры усилили бдительность.

Os Freelancers aumentaram a vigilância.

Фрилансеры!

Eles matam por causa disso!

Эти, как ты там их называешь... фрилансеры, правда могут нас найти по это вещи?

Freelancers, realmente encontrar-nos por meio disto?

Фрилансеры?

Freelancers?

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте. Мама знала обо всем?

Os Freelancers recrutaram-me quando tinha a tua idade.

Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.

Trabalhavam para agências diferentes, mas, tornaram-se "freelancers", há dois meses.

Фрилансеры отправили меня в прошлое, чтобы я "прибрала" за тобой.

Os Freelancers mandaram-me para limpar a tua confusão.

Они фрилансеры.

São autônomos.

- Фрилансеры?

- Freelancers?

Должно быть, фрилансеры.

Devem ter sido os Freelancers.

Фрилансеры.

- O quê?