Фриман traduction Portugais
73 traduction parallèle
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
Chamo-me Vincent Anton Freeman.
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
Indaguei lá em baixo, e Miss Freeman, a tua "vaqueira"... a solícita Miss Freeman... disse que estavas aqui a ensaiar o teu discurso.
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman. A mulher desaparecida.
Мы пока не знаем точно, что происходит. Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти. Я знаю.
Não sabemos o que está a acontecer, Jon.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман. - Аллё!
Acho que encontrei a Mary Freeman.
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
O campeão mundial de pesos-pesados George Foreman, vai lutar contra Muhammad Ali, depois de 3 anos parado.
Вау, Морган Фриман?
Morgan Freeman?
Последний владелец дома - Фриман Дагетти.
Freeman Daggett, o último dono da casa.
Фриман, проверь, чтобы она это сделала.
Foreman, certifica-te que ela o faz.
Банкоматы! Перекрёсток Фриман и Мэйн. 12.45 дня.
A ATM na esquina da Freeman com a Main, às 12 e 45 ;
Это Келли Фриман.
Esta é a Kelly Fremont.
Келли Фриман!
A Kelly Fremont.
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Um dos requisitos do protocolo era o envolvimento de um psiquiatra da UCLA chamado Daniel Freedman.
И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам : "Даже не приближайся к психотерапии"
O principal que o Danny Freedman disse ao Rick, que nos disse a nós, foi :
Мы нашли Салли Фриман.
- Encontramos a Sally Freeman.
Салли Фриман или себя?
Sally Freeman ou a si?
Клинт Иствуд после того как он убил все за убийство своего друга, играет благородного Морган Фриман.
O Clint Eastwood depois de matar todos por assassinarem o seu amigo, desempenhado pelo nobre Morgan Freeman.
Он убил Эмму Фриман.
Ele matou a Emma Freeman.
Мистер Фриман снялся во многих успешных фильмах.
Mr. Freeman fez vários filmes muito bem-sucedidos.
Мэттью Фриман!
Matthew Freeman!
Фриман, Король цветных.
Freeman, "O Rei Negro".
Наш друг Фриман.
O nosso amigo Freeman.
Ну, у меня ещё остались в запасе сюрпризы, доктор Фриман.
Tenho algumas surpresas, Dr. Freeman.
Фриман, мне нужно твоё мнение.
Freeman, preciso da tua opinião.
Эй, доктор Фриман!
Dr. Freeman!
Доктор Фриман!
Dr. Freeman!
Я была так рада, когда доктор Фриман сказал Роберту, что ты согласилась помочь мне подготовиться к свадьбе.
Fiquei tão contente quando o Dr. Freeman disse ao Robert que tu tinhas concordado em ajudar-me no casamento.
Парня, который выглядит как Морган Фриман?
O gajo que parece o Morgan Freeman branco?
- Фриман. Но он..
Mas ele já não está em actividade.
Доминик Фриман?
Dominic Fryman?
Вы знаете с этим вам никуда не деться, Фриман.
Você sabe que não se vai safar desta, Fryman.
Ты в меньшинстве. Это твой последний шанс, Фриман.
É a sua última hipótese, Fryman.
Доктор Фриман!
- Dr. Freeman!
Мэтт Фриман.
Matt Freeman.
Доктор Фриман.
- Dr. Freeman.
Как обычно, рад тебя видеть, доктор Фриман.
Prazer em vê-lo, Dr. Freeman.
Сара Фриман!
Sara Freeman!
Фриман, я могу отличить мертвого от пьяного. Кевин.
Freeman, sei qual a diferença entre um morto e um bêbado.
Насколько Фриман уверен?
O que achava o Freeman?
Фриман навещал Рэмси как раз перед его смертью. Сказал, что он выживет. Думаю, это не докторам решать.
O Freeman visitou o Jack Ramsey antes dele morrer, e disse que ia viver?
Узнайте, не взглянет ли Фриман на тело Терезы, может, обнаружит что-то, что мы упустили.
Vejam se o Freeman dá uma olhadela no corpo da Teresa. Talvez ele descubra algo que deixamos passar.
Собирай сумку, Фриман.
Apanha a tua pasta, Freeman.
Что Фриман?
Alguma coisa do Freeman?
Марк, пришли результаты анализов миссис Фриман?
- Boa. E Mark.
Келли Фриман!
Kelly Fremont!
Для того, чтобы найти Джокера, но когда Морган Фриман узнает об этом
Sabe a máquina que o Batman usa em "O Cavaleiro das Trevas"
Сара Фриман, мадам.
Sara Freeman, minha senhora.
Это Сара Фриман.
Esta é Sara Freeman.
Белый Морган Фриман!
O Morgan Freeman branco!
Чёрт тебя побери, Фриман.
Raios te partam, Freeman.