Фримонт traduction Portugais
42 traduction parallèle
Ваш адрес - Фримонт Террэйс 1425?
A sua morada não é 1425, Freemont Terrace?
Это та самая будка для охраны в фойе высотки на Фримонт Авеню?
É a cabina da segurança no átrio do edifício da Avenida Fremont?
В давние времена, на углу Фрэнклин и Фримонт.
- É do tempo da Franklin com a Fremont.
- Я думаю о Фримонт.
- Estou a falar do Fremont.
Они стригут торчков, что идут с Фримонт.
Andam a apanhar os drogados que sobem a Fremont.
Ты катался по Пеннси и Фримонт.
Costumava andar com o Pennsie e o Fremont.
Фримонт и Коутс.
Fremont e Coates.
Фримонт и Коутс.
O Fremont e o Coates.
Если кому знакомы Фримонт и Коутс.
Se alguém conhece o Fremont e o Coates, são eles.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки.
Fremont e Coates. Estavam do outro lado da rua onde era a festa.
Фримонт и Коутс, где они?
Por onde andam o Fremont e o Coates?
Это Фримонт.
Este é o Fremont.
Если не Фримонт и Коутс его убили, тогда кто?
Se não foi o Fremont e o Coates a matar o Washington, quem foi? Andamos atrás de quem?
Если Фримонт и Коутс позвонят, забей стрелку.
Se o Fremont e o Coates te telefonarem, marca uma reunião.
Фримонт и Коутс, или кто там они есть, хотят встретиться.
O Fremont e o Coates, ou seja quem for, querem encontrar-se connosco.
О том, что Фримонт и Коутс жили на свете. Мы с тобой их не знали.
O Fremont e o Coates nunca existiram e nós nunca nos encontrámos.
Если вы не Фримонт и Коутс, кто же вы такие?
Se não são o Fremont e o Coates, quem são vocês?
Знаешь, как Фримонт и Коутс попали в магазин?
Já percebeste tudo, Lud? Como é que o Fremont e o Coates chegaram à loja naquele dia?
Это Фримонт и Коутс.
Já está! Foram o Fremont e o Coates.
Происшествие в колледже Фримонт.
Houve um acidente na Faculdade de Freemont.
Колледж Фримонт официально заявил, что консультации у психолога будут проводиться в кампусе в течение недели.
Os responsáveis da Faculdade de Freemont disseram que estará disponível apoio psicológico no campus, durante toda a semana.
Вы едете в Фримонт?
Vais para a Freemont?
Фримонт.
Freemont.
Я знаю... почему Эко поехала в Фримонт.
Eu sei porque é que a Echo foi a Freemont.
Тина, почему Келли Фримонт тут?
Tina, porque é que a Kelly Freemont está aqui?
Вентворс фамилия по мужу, а так она Фримонт. Эту фамилию она носила учась в колледже.
Wentworth era o nome de casada, mas Freemont era o nome dela na faculdade.
Я очень ценю вашу помощь, сестра Фримонт.
Bem, agradeço isso, enfermeira... - Fremont...
Она сказала, что я могу найти её в отеле Норфолка... Фримонт Инн.
Disse que podia encontrá-la num hotel em Norfolk... o Freemont Inn.
Добро пожаловать в Фримонт Инн.
Bem-vindo ao Freemont Inn.
"Брат Джонатан," "Золотой штат" и "Фримонт"...
O "Brother Jonathan," "Golden State" e o "Fremont".
"Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту.
O Fremont afundou-se, com todas as 200 almas a bordo.
"Фримонт" - корабль казначейства, самый известный в истории Санта-Марты.
O Fremont era um navio de tesouros, o mais famoso na história de Santa Marta.
Черт, я был уверен, что найду "Фримонт".
Até pensei ter encontrado o Fremont.
"Фримонт"?
O Fremont?
Обычно работает на улице Фримонт.
Geralmente trabalha em Fermont.
Я.... раньше никогда не видел мост Фримонт закрытым.
Nunca vi a ponte Freemont fechada antes.
Гордон Фримонт.
Gordon Fremont.
Баллард, Фримонт, Университетский, проверьте, какие сейчас разведены.
- Descubram as que estão levantadas.
Эти ботинки принадлежат Клинту Тайри, нашему виртуозному ездоку, который умер на улице Фримонт.
Esta bota pertence a Clint Tyree, o nosso motociclista que morreu na rua Fremont.
Перекресток Сартога и Фримонт!
Fremont. Saratoga e Fremont!
Вы провели ночь в мотеле Фримонт Инн на 235-ом шоссе?
Passou a noite no Fremont Inn na Estrada Three Notch?
Фримонт.
- Freemont.