Футон traduction Portugais

Что такое футон?

O que é um futon?

У меня есть лишний футон.

Tenho um divã a mais.

Обрати внимание на футон.

- Não sei. Podes dizer muito a partir do futon.

Это футон, на самом деле.

Isso é um colchão, na verdade.

Футон?

O colchão?

Надеюсь, я-то не брошусь на его футон.

- Está bem. - Espero não dormir com ele.

Нет, ты пошла еще дальше прокопала в этом дне дыру до самой Японии а там бросилась на первый попавшийся замызганный футон и не пожалела своих трусиков для Железного Повара.

Passaste o fundo. Cavaste um buraco para o Japão. E encontraste o pior futon do mundo, trocaste de roupa interior com o mestre do Sushi.

- Футон это не диван. Он складывается.

Um "futon" não é um sofá.

- Я знаю, что такое футон, Майкл. - Ладно.

Eu sei o que é um "futon", Michael.

Или футон.

Ou um futón.

Футон - это клево. Или как на счет одной из этих кроватей Мерфи?

Os futóns são espectaculares.

( футон - японский матрац, кровать Мерфи - Кровать опускающаяся из стены )

Ou então que tal uma cama Murphy ( cama embutida na parede )?

Я вчера на улице футон дармовой нашёл.

Não, encontrei um sofá na rua ontem à noite.

я подумываю о том, чтобы купить футон, на всякий случай.

Já pensei na possibilidade de comprar um futon, sabe, para o caso de haver necessidade.

Купишь себе футон.

Compre um futon.

У моего бывшего был дурацкий футон.

O meu ex tinha um futon estúpido.

А мне нравился мой старый футон.

Eu gostava do meu futon antigo.

Знакомьтесь, Джессика Грей, основатель и директор Футон Френдс, соперник ЗипКоуч номер 1.

Apresento Jessica Gray Fundadora e CEO da Futon Friends, a rival nº1 do ZipCouch.

Футон.

Um futon.

У него есть футон?

Tem um futon?