Фыркает traduction Portugais

[ФЫРКАЕТ] Ну, здравствуй, мой пушистый друг.

Olá, meu amigo peludo.

А теперь фыркай, как медведь фыркает.

É assim que começa. Um pouco de rugido de urso.

Принцесса не фыркает.

Uma princesa não dá gargalhadas.

Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.

Não consegue, nem com um detonador.

ОН ФЫРКАЕТ

HE grunhidos

ОН ФЫРКАЕТ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ОТВЕЧАЕТ

HE grunhidos ENGINE não responder

А он фыркает чуть ли не огнем, и копыта его выбивают искры.

E estava a cuspir fogo e a bater com os cascos no chão.

( вздыхает ) Есть шанс, что ФБР ведёт подобное расследование сейчас? ( фыркает ) Надеюсь, что нет.

O FBI teve casos parecidos ultimamente?

( фыркает ) Я знал это с момента, когда ты взялась за эту работу. Жизнь нашей дочери может подвергнуться опасности.

Soube no preciso momento em que ocupaste este emprego que a nossa filha ia estar em perigo.

Выхлоп фыркает на переключениях, когда он выезжает на Непрямой.

Faiscas do tubo de escape ao aumentar de mudança Enquanto ele ataca o "Isn't Straight"

( фыркает ) Ну еще бы.

Aposto que sim.

[Фыркает]

É assim que as escolhe.

Раньше всё рассказывала мне, а теперь что ни спросишь - фыркает под нос и всё с приветом...

Mas agora se pergunto alguma coisa encolhe os ombros e pronto.